[DE-BSB] Cod.pers. 338
- Signatur
-
- Cod.pers. 338
- Eigner
- Link zu Katalog
Inhalt
- Titel
- ↳ wie in Hs.
-
- Bruckstücke einer Persischen Psalmenübersetzung
-
- ترجمه قطعه های از مزامیر به فارسی
- Thematik
- Inhalt
-
- Bruckstücke einer Persischen Psalmenübersetzung. Ist eine ganz wörtliche Übersetzung der Vulgata, wahrscheinlich von einem Missionär verfasst Fol. 1-34: Von den Worten des 17. Ps. "...et secundum puritatem amnuum mearum retribuet mihi (Vulgata)" bis zu dem Worten des 58. Ps. "Ego autem cantabo fortitudinem tuam: et exaltabo...") Fol. 35-42: Von den Worten des letzten Verses des 60. Ps. "sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem" bis zu den Worten des 70. Ps. "et de abyssis terræ iterum reduxisti me". Fol. 43-48: Von den Worten des 78. Ps. "(Ubi est) Deus eorum? et innotescat in nationibus" bis Ps. 88, vs. 2 "In generationem et generationem annuntiabo veritatem tuam in ore meo".
- Sprache
- Editionen/Literatur
-
- Beschrieben in: Aumer, Joseph. Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3
- Beschrieben in: Aumer, Joseph. Die persischen Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. München : in Commission der Palm'schen Hofbuchhandlung, 1866. Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis ; Tomi 1. Pars 3.
- Externer Link
- Anmerkungen
-
- Ausstattung: Auf Baumwollenpapier geschrieben
- Datierte Handschrift: Eine Note am Anfang von der Hand S. de Sacys lautet: 'J'ai numéroté les feuillets depuis 1-48, et marqué en marge le n. des psaumes. Lorsque j'ai vu ce manuscrit pour la première fois, il étoit beaucoup moins incomplet. 19 fev. 1823. S. de Sacy.'
Objektbeschreibung
- Typ
- Formtyp
- Blattzahl
-
- 48
- Blattformat
-
- 21 x 12,5 cm
- Zeilenzahl
-
- 15
- Schrift
- ↳ Ausführung
-
- Nastaʿlīq
Geschichte des Objekts
- Datum
- ↳ Abschrift
-
- Vor 1823
- Erwerbung
-
- Étienne Quatremère (1782-1857)
- Antoine Isaac Silvestre de Sacy (1758-1838)
-
- Vorbesitzer:in
- ↳ Name
- Quatremère, Étienne
- ↳ Lebensdaten
- * 12.06.1782
† 18.09.1857 -
- Vorbesitzer:in
- ↳ Name
- Sacy, Antoine Isaac Silvestre de
- ↳ Lebensdaten
- * 21.09.1758 in Paris
† 21.02.1838 in Paris
Zugang & Nutzungsmöglichkeiten
- Eigner
- Signatur
-
- Cod.pers. 338
- ↳ alternativ
-
- alte Signatur : Quatremère 182
- Bearbeiter
-
- Import BSB MARC
- Bearbeitungsstatus
-
- fertig
- Statische URL
- https://qalamos.net/receive/DE12Book_manuscript_00006360
- MyCoRe ID
- DE12Book_manuscript_00006360 (XML-Ansicht)
- Export
- Lizenz Metadata
- CC0 1.0
- Anmerkungen zu diesem Datensatz senden