Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 260

Signatur
  • UBH M III 260
Titel
  • Sammelhandschrift (Alchemie)
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (Alchemie)
Inhalt
  • [1r-v] leer
  • [1; 2r-32v] Abhandlung über Alchemie

    بسم الله الرحمن الرحيم نبتدي بعون الله تعالى وحسن ارشاده بنسخ كتاب مجموع من كتب القدما والفلاسفه في علم الصنعه الالهيه والحكمه الربانيه ... قال الحكيم هذا ما القاه الله تعالى الى ادم عليه السلام ومن ادم الى ولده شيت عليه السلام ... ‒ ... ولم يكتموا الحكما الحجر وانما كتموا التدبير فاكتمه انت ... واعلم انك لا تجد التدبير مكمله على ترتيبها سوى في نسختي هذه وفعلت ذلك ابتغا الاجر والثواب عند الله الكريم ... وكان الفراغ من هذه النسخه المباركه ٢٩ [؟] كيهك سنه ١٤١١ للهده [؟] الموافق ذلك بالغربى سنه ١١٠٦ والحمد لله وحده على كل حال.
  • [2; 33r-62r] Geheimwissenschaftlicher Traktat, angeblich "im Buch Adams" überliefert

    بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد فهذا من وجد في سفر ادم عليه السلام كمن أوضح الله له الدليل وبين له البرهان اذ ليس أحدا من الناس يتكلم في هذا الفن بيان وانما الكلام عندهم بالرمز المخالف للبيان ... ‒ ... فاذا احمرت اخرجت وسحقت تفعل بها ذلك مرارا الى ان تصير تربه بيضا فيعزل وهذا ابلغ ما سمعنا في سرعه بياضها والله اعلم تم وكمل كتاب البيان وايضاح الرموز على ما وجدنا فى النسخه المنقول منها والحمد لله وحده.
  • [3; 62v-81r] Zusammenfassung (muḫtaṣar) eines Werks von Ǧābir Ibn Ḥayyān über den Stein der Weisen

    بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد فهذا مختصر من كتاب جابر ابن حيان الصوفي رحمه الله تعالى في تدبير الحجر الكريم الذي منه يكون العمل ... ‒ ... وان كان ما تفطن لشغلها الله يلهمك لها هذه النسخه وجدتها فى ورقه على الكوم مرميه مكتوبه بخط كاهن من القدما فكتبنا على دمت من نظمها لعل يكون فيها منفعه لذوى العقول والسلام.
  • [4; 81v-95r] Alchemistisches Sendschreiben, angeblich vom Bischof von Damiette an seinen Sohn

    بسم الله الرحمن الرحيم هذه رسالة اسقف دمياط لولده اطلوماس قال اسمع يا ابني ما اوصيك به من علم الصنعه الالهيه واكتمها عن الجهال جهدك ... ‒ ... وانما كتموا تدبيره ولولا تدبيره ما قام منه شي فاعرفه يا ابني واكتم امره ولا تطلع عليه أحدا فقد رزقك الله سبحانه وتعالى ولداً في بطن امه فان شا وسلم فكان مولده عظيما ... رساله اسقف دمياط لولده اطلوماس.
  • [5; 95v-98v] Ǧābir Ibn Ḥayyān: Abhandlung über den Stein der Weisen (unvollständig, der Text bricht ab)

    بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله وحده قال جابر عليه الرحمه فى جنان الخلد فى تدبير الحجر الذى امتلات منه الدنيا وذلك ان تأخذ منه ما شيت وتحوله فى قرعه ... ‒ ... وان اخذت الدهن المنكس مع الما وعفنتهما اثنى عشر يوماً صار سما يخرق الا جسا وذهبا ابريرا وكذلك ان نقطت منه على الزجاج//
  • [99r-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • بسم الله الرحمن الرحيم نبتدي بعون الله تعالى وحسن ارشاده بنسخ كتاب مجموع من كتب القدما والفلاسفه في علم الصنعه الالهيه والحكمه الربانيه
  • بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد فهذا من وجد في سفر ادم عليه السلام كمن أوضح الله له الدليل وبين له البرهان اذ ليس أحدا من الناس يتكلم في هذا الفن بيان وانما الكلام عندهم بالرمز المخالف للبيان
  • بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد فهذا مختصر من كتاب جابر ابن حيان الصوفي رحمه الله تعالى في تدبير الحجر الكريم الذي منه يكون العمل
  • بسم الله الرحمن الرحيم هذه رسالة اسقف دمياط لولده اطلوماس قال اسمع يا ابني ما اوصيك به من علم الصنعه الالهيه واكتمها عن الجهال جهدك
  • بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله وحده قال جابر عليه الرحمه فى جنان الخلد فى تدبير الحجر الذى امتلات منه الدنيا وذلك ان تأخذ منه ما شيت وتحوله فى قرعه
Textende
  • وكان الفراغ من هذه النسخه المباركه ٢٩ [؟] كيهك سنه ١٤١١ للهده [؟] الموافق ذلك بالغربى سنه ١١٠٦ والحمد لله وحده على كل حال.
  • فاذا احمرت اخرجت وسحقت تفعل بها ذلك مرارا الى ان تصير تربه بيضا فيعزل وهذا ابلغ ما سمعنا في سرعه بياضها والله اعلم تم وكمل كتاب البيان وايضاح الرموز على ما وجدنا فى النسخه المنقول منها والحمد لله وحده.
  • وان كان ما تفطن لشغلها الله يلهمك لها هذه النسخه وجدتها فى ورقه على الكوم مرميه مكتوبه بخط كاهن من القدما فكتبنا على دمت من نظمها لعل يكون فيها منفعه لذوى العقول والسلام.
  • رساله اسقف دمياط لولده اطلوماس.
  • وان اخذت الدهن المنكس مع الما وعفنتهما اثنى عشر يوماً صار سما يخرق الا جسا وذهبا ابريرا وكذلك ان نقطت منه على الزجاج//
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Die Handschrift ist unvollständig; Bl. 99v Textabbruch; Bl. 89 ist nur in Resten erhalten.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Ledereinband mit Klappe; auf Deckeln und Klappe Reste eines bräunlichen Leinenstoffbezuges; gelb-rotes Kapitalband.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, bräunliches, quergeripptes Papier mit Wasserzeichen (Halbmond, Stern, Krone)
Blattzahl
  • 1 Band (99 Blätter)
  • Modern foliiert (2018): 1-99; koptische Zählung am äusseren Rand; spätere Bleistiftpaginierung in der Mitte oben
Blattformat
  • 15 x 10 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 11,5-12 x 6-6,5 cm; 11-13 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Grosses, kräftiges Nasḫī, datiert 29. [?] Kiyahk 1411 (koptisch) [= 25. Dezember 1694] (Bl. 32v)

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ende 17. Jh.

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 2015,12H
Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Murad Kamil
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Die Handschrift gehörte zur Bibliothek des Semitisten und Koptologen Murad Kamil (1907-1975) und wurde 2015 durch Vermittlung von Frau Stephanie Raeber und des Seminars für Nahoststudien (Basel) dem Bestand der Basler Universitätsbibliothek eingegliedert. Zu Murad Kamil vgl. Kemal Sabri Kolta, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 127 (1977), pp. 6-7.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 260
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 2015,12H
  • Anderer Nachweis: 9972435955405504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000716
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000716 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden