Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 6

Signatur
  • UBH M VI 6
Titel
  • Terǧeme-i Inǧīl-i šerīf
Verfasser
  • nicht gegeben
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Inǧīl-i šerīf
  • ترجمۀ انجيل شريف
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • [Ir] leer
  • [Iv] Vermerk "Türkische Übersetzung der Evangelien", vermutlich von Rudolf Tschudi; Zahl 42 in arabischen Ziffern
  • [1r-2r] leer
  • [2v-137r] Terǧeme-i Inǧīl-i šerīf
    Türkische Übersetzung der vier kanonischen Evangelien.

    ترجمهٔ انجيل شريف
    بيان نسب عيسى المسيح بن داود بن ابراهيم عليه السلام ابراهيم اسحقك پدرى واسحق يعقوبك پدرى ... ‒ ... وبز دخى بيلورز كه انك شهادتى حقدر حضرت عيسى بو مثللو نيجه چوف ايشلر ايلديكه كر يكانه يكانه يازلمق اولسه صحت مكتوبه سى عالمه صيغمز ظن اولنور. ايتدى تحريرينى عبدى إتمام بونده انجيل شريف بولدى ختام فى سلخ رجب ١٢٥٢
  • [137v-138r] leer
  • [138v] die Zahl 124 in arabischen Ziffern
  • [IIr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمهٔ انجيل شريف بيان نسب عيسى المسيح بن داود بن ابراهيم عليه السلام ابراهيم اسحقك پدرى واسحق يعقوبك پدرى
Textende
  • ترجمهٔ انجيل شريف  وبز دخى بيلورز كه انك شهادتى حقدر حضرت عيسى بو مثللو نيجه چوف ايشلر ايلديكه كر يكانه يكانه يازلمق اولسه صحت مكتوبه سى عالمه صيغمز ظن اولنور. ايتدى تحريرينى عبدى إتمام بونده انجيل شريف بولدى ختام فى سلخ رجب ١٢٥٢
  • Verfasser:in
↳ Ansetzungsform
  • nicht gegeben
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Roter Ledereinband mit Goldborte und -leisten; Spiegel mit rosa Papier bezogen; Schmutzblätter (I-II) auf der dem Spiegel gegenüberliegenden Seite grün eingefärbt; grün-beiges Kapitalband; Werktitel auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Dünnes, leicht gebräuntes, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (140 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2019): I. 1-138. II
Blattformat
  • 20,5 x 12,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13,5 x 7 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, sorgfältiges, flüssiges Taʿlīq, geschrieben von ʿAbdī, datiert Ende Raǧab 1252 h. [= November 1836] (Bl. 137r)
Illumination
  • Überschriften rubriziert; roter Rahmen um den Schriftspiegel und Querleisten bei den Überschriften und beim Abschluss eines jeden Evangeliums
Miniaturen
  • _2v, 40v, 64v, 105v_: ʿUnwān in Gold mit floralen Verzierungen zu Beginn eines jeden Evangeliums

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ende Raǧab 1252 h. [10. November 1836]

  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
  • ʿAbdī
  • عبدي

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 6
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972433774205504
Bearbeiter:in
  • Dezember 2019: Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage (Würsch)
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000687
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000687 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden