[1v-120v] Kitāb-i Müstaqīm Nach der Einleitung - mit Widmung an Sultan Murad (Murad II., reg. 1421-1451, oder
Murad III., reg. 1574-1595) - ist das Werk vom Verfasser als eine Art Fürstenspiegel
angelegt und behandelt in 18 Kapiteln religiöse und weltliche Pflichten, Sitten und
Gebräuche.
Für weitere Handschriften dieses offensichtlich nicht sehr häufig vorkommenden Werkes
(es ist auch nicht bei Ḥāġġī Ḫalīfa verzeichnet) vgl. VOHD XIII, 2 (Götz) Nr. 216;
VOHD Bd. XIII, 5 (Sohrweide) 22.
كتاب مستقيم الحمد لله شكر هر دم حقا ٭ اندن ارتق كمسنه بولمز بقا ٭ باقى اولدر كم يراتدى آدمى ٭
آدمه قلدى مسخّر عالمى ... الباب الاول في احكام الماء اولكى باب صولدى بلدرر ابدست نجه
صويله درستدر ... ‒ ... ايمان دخى الله تعالى نك بخشى شى در ويردوكى كشى كيجه كوندز يالوارور
ايمانم الما ديو حاشا آنوك فضلندن ولطف كرمندن كه اله در تمت بعون الله تعالى وحسن التوفيق
والحمد لله ...
Am Rand maṭlab-Angaben (oft nur mit ṭ bezeichnet), Zeilenergänzungen, Nachtrag von
Auslassungen im Text; von fremder Hand gelegentlich Zusätze über das Ritualgebet.
Supplement Notiz: 1 Zettel mit handschriftlichen Angaben von Rudolf Tschudi.
Dunkelvioletter Ledereinband mit Klappe, mit blindgeprägten Spangenornamenten in der
Mitte, in den 4 Ecken der Buchdeckel und auf der Klappe; Blindleiste um die Ränder;
Ornament auch auf dem Steg; Innenseite der Klappe und des Stegs mit violettem, geprägten
Papier bezogen, Spiegel mit beige-rosa Papier; beige-rosa Kapitalband; Werktitel auf
dem Unterschnitt. Auf dem Klappenrücken aufgeklebtes Schild: "Yazma fıqhdan Mustaqīm-zāde".
- Offensichtlich hat der Werktitel dazu geführt, die Abhandlung dem bekannten Mustaqīm-zāde
(Süleymān Saʿd ed-Dīn, gest. 1788) zuzuschreiben.
