Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH Frey-Gryn Mscr IX 3

Signatur
  • UBH Frey-Gryn Mscr IX 3
Titel
  • Sammelhandschrift (Grammatik)
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (Grammatik)
Inhalt
  • [Ir] arabische fāʾida über den Unterschied zwischen maʿnā und mafhūm; Vermerk: "Commentar"
  • [Iv] leer
  • [1r-4v] Mawlānā Nūr ad-Dīn ʿAbd ar-Raḥmān al-Ǧāmī: al-Fawāʾid aḍ-Ḍiyāʾiyya
    Beginn von Ǧāmīs (gest. 898/1492) Kommentar zur Kāfiya mit überstrichenem Grundtext. Ab Bl. 5r Weiterführung interlinear, am Rand und auf Zwischenblättern.
  • [1; 5r-65r] Ibn al-Ḥāǧib: al-Kāfiya
    Lehrbuch der arabischen Syntax. Ein kleines Stück des Anfangs fehlt. Titelvarianten: Kāfiyat ḏawī l-adab fī ʿilm kalām al-ʿarab, al-Muqaddima al-kāfiya fī ʿilm al-ʿarabiyya.

    Weitere Handschriften: GAL I 367/I; S I 531; Bankipore XX 2041-2043; Berlin (Ahlwardt) 6557-6558; Birmingham 1490-1499. 1501. 1506. 1515-1517; Bratislava 324; Chester Beatty 4809/1. 5287/2; Leiden (Voorhoeve) S. 146; Leiden (Witkam) 4, 14.269/3; Leningrad 7081-7137. 10772; Mailand I CXXXVIII/A. CLII/A. CCVIII/A; Mailand II 144/II. 153/II. 267/V. 500/II. 539. 569. 581/I. 629/I. 781/I. 818/I; Paris (Vajda) S. 416-417; Princeton I (Mach) 3514; Princeton II (Mach-Ormsby) 461; Topkapı 7729-7751/I. 7972/IV. 7989/I. 8702/XIV. 8733/IV. 8822/XVI. 8947/III. 8989/I; TÜYATOK I (02 Adıyaman) 115; TÜYATOK 02 (52 Ordu) 593; TÜYATOK 06 43; TÜYATOK 07 1735-1748. 3607-3616; Vatikan 1651/1; VOHD XVII, B, 3 (Quiring-Zoche) Nr. 397; VOHD XVII, B, 5 (Quiring-Zoche) Nr. 280; VOHD XVII, B, 6 (Quiring-Zoche) Nr. 563-567; VOHD XVII, B, 7 (Quiring-Zoche) Nr. 361; Yale 69-73. - Erstmals 1592 in Rom gedruckt.

    ابن الحاجب: الكافية
    ومن خواصه دخول اللام والجر والتنوين والاسناد اليه والاضافة وهو معرب ... ‒ ... وفى الوقف فيرد ما حذف والمفتوح ما قبلنا تقلب الفا والحمد لله ... تاريخ سنة اثنى واربعين وتسعمائة ٩٤٢.
  • [2; 66v-107r] Šarḥ dībāǧat al-Miṣbāḥ
    Anonymer Kommentar zur Vorrede des Miṣbāḥ des Burhān ad-Dīn al-Muṭarrizī (gest. 610/1213; GAL I 350-352; S I 514-515). Das Werk wird bisweilen Masʿūd Ibn ʿUmar at-Taftāzānī (gest. 793/1390) zugeschrieben.

    Weitere Handschriften: GAL I 352/Cmt. 10b; S I 514; Berlin (Ahlwardt) 6545-6546; Bratislava 323; Princeton I (Mach) 3500; TÜYATOK I (02 Adıyaman) 111; VOHD XVII, B, 6 (Quiring-Zoche) Nr. 555-556.

    شرح ديباجة المصباح
    الحمد لله الذى لا يبلغ كنهه جاد ولا يحصى عدد نعمه عاد وجار في بحار عرفانه ارواح العالمين وتار بانوار احسانه اشباح العالمين ... اما بعد فهذه اوراق لاعراب ديباجة المصباح من فوايد غرايب المفتاح وابتداء اولا بآية من كتاب الله تعالى تبركا وتيمنا ... ‒ ... اذا لم يكن البحث من جهة العاملية يلزم ثبوت باب الخامس بالاستقراء لا بالعقل لان العقل يجوز ان يكون شياء اخر غير الخامس تمت تمام. نمقه صالح بن احمد غفر الله له ولوالديهما ...
  • [107r] persischer Schreibervers:

    كردم اين خط كتابى چون تمام * شايد ار يارى كند با ما دعائى والسلام
  • [107v-108r] leer
  • [3; 108v-144v] Burhān ad-Dīn al-Muṭarrizī: al-Miṣbāḥ fī n-naḥw
    Auszug aus den grammatikalischen Werken des Abū Bakr ʿAbd al-Qāhir Ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-Ǧurǧānī (gest. 471/1078), geschrieben für den Sohn des Verfassers; für eine Inhaltsübersicht vgl. Berlin (Ahlwardt) 6530.

    Weitere Handschriften: GAL I 351; S I 514; Berlin (Ahlwardt) 6530-6531; Bankipore XX 2031-2034; Birmingham 1450-1453. 1459. 1461-1463; Ifao XXII; Köprülü III 590/2. 608/1. 652/2; Leningrad 7027-7038; Mailand I CCIII/B. CCVIII/C; Paris (Vajda) S. 482; Princeton I (Mach) 3489; Princeton II (Mach-Ormsby) 747; Topkapı 7686-7692; TÜYATOK 01 2178-2193; TÜYATOK 05 3453-3463; TÜYATOK 07 1770-1778. 3644-3653; TÜYATOK 34 III 517; TÜYATOK 34 IV 895-896; Vatikan 1651/2; VOHD XVII, B, 5 (Quiring-Zoche) Nr. 275-276; VOHD XVII, B, 6 (Quiring-Zoche) Nr. 551. - Gedruckt.

    المصباح في النحو
    اما بعد حمد الله ذى الانعام جاعل النحو فى الكلام كالملح فى الطعام والصلوة على نبيه محمد ... فان الولد الاعز لا زال كاسمه مسعودا ... اردت ان المظه من كلام الامام المحقق ... عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجانى ... حتى يتعلق بطبعه من لفظه الحلو ... ‒ ... ومنه من فعل هذا فقلت زيد باضمار فعله والاضمار بدون ذلك لا يجوز وقريب من هذا الاضمار على شريطة التفسير لان الدال عليه لفظ الى انه يعقبه وفى الاول ما سبق من الكلام. تمت تمام.
  • [IIr-Vr] leer
  • [Vv] fawāʾid, u.a. osmanisch-türkisch
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • الكافية (ابن الحاجب)
    ومن خواصه دخول اللام والجر والتنوين والاسناد اليه والاضافة وهو معرب
  • شرح ديباجة المصباح الحمد لله الذى لا يبلغ كنهه جاد ولا يحصى عدد نعمه عاد وجار في بحار عرفانه ارواح العالمين وتار بانوار احسانه اشباح العالمين
  • كردم اين خط كتابى چون تمام * شايد ار يارى كند با ما دعائى والسلام
  • المصباح في النحو اما بعد حمد الله ذى الانعام جاعل النحو فى الكلام كالملح فى الطعام والصلوة على نبيه محمد
Textende
  • الكافية (ابن الحاجب)
    تاريخ سنة اثنى واربعين وتسعمائة ٩٤٢.
  • المصباح في النحو  ومنه من فعل هذا فقلت زيد باضمار فعله والاضمار بدون ذلك لا يجوز وقريب من هذا الاضمار على شريطة التفسير لان الدال عليه لفظ الى انه يعقبه وفى الاول ما سبق من الكلام. تمت تمام.
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Johann Ludwig Frey, Johannes Grynaeus und das Frey-Grynaeische Institut in Basel : zum zweihundertjährigen Jubiläum des Instituts / verfasst von Ernst Staehelin. - Basel : Fr. Reinhardt, 1947, S. 192
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 464-468, Kat.-Nr. 171
Externer Link
Anmerkungen
  • Zwischen Bl. 48 und 49, 54 und 55, 59 und 60, 60 und 61, 62 und 63, 63 und 64 je ein Blatt eingebunden; zwischen Bl. 5 und 6 sowie 34 und 35 Papierstreifen
  • Supplement Notiz: 2 Beilagen: 1. Blatt mit Angaben zur Handschrift von der Hand Albert Socins; 2. Zettel mit persischen Versen, vermutlich als Buchzeichen verwendet

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Ledereinband mit Blindprägung: mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit Blütenranken; Rahmen aus zwei dreifachen Linienbündeln; Klappe in derselben Art verziert; Steg innen und aussen mit Rahmen aus Linienbündeln; Innenseite mit schwarzem Leder überzogen; Klappe innen mit Stein-Marmorpapier überklebt; auf dem Oberschnitt "Kitāb naḥw"

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mehrere Papiersorten: 1. mittelstarkes, helles, geripptes, leicht geglättetes Papier ohne Wasserzeichen (Bl. 1-65); 2. dünneres, geripptes, geglättetes Papier mit Wasserzeichen: unbestimmbares Wappen und P (Bl. 66-95); 3. verschiedene Papiere, meist mittelstarkes, breiter geripptes, geglättetes Papier mit Wasserzeichen: Mondsichel, darüber sechszackiger Stern, Kleeblatt mit E A oder A S (?), Kleeblatt mit C B und M darunter und Krone mit Zacken und Perlen (Bl. 96-144)
Blattzahl
  • 1 Band (149 Blätter)
  • Modern foliiert (2001, 2018): I. 1-144. II-V
Blattformat
  • 15 x 10,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 9 x 6 cm; 7 Zeilen; Kustoden.
  • Schriftspiegel: 11,5 x 6,5 cm; 13 Zeilen; Kustoden.
  • Schriftspiegel: 12 x 5,5-6 cm; 9 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • 1. Hand: mittelgrosses, die Endbuchstaben, Unter- und Oberlängen betonendes, unvokalisiertes Nasḫī, datiert 942 h. [= 1535-36] in Worten und in Ziffern (Bl. 65r)
  • 2. Hand: etwas kleineres, enges, nach links geneigtes, unvokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Ṣāliḥ Ibn Aḥmad (Bl. 107r)
  • 2. Hand (wie Bl. 66v-107r)
Illumination
  • _5r-65r_: Leitwörter rubriziert; rote Überstreichungen
  • _66v-107r_: rote Überstreichungen und roter Rahmen um den Schriftspiegel
  • _108v-144v_: Kapitelüberschriften rubriziert; rote Trennpunkte und Überstreichungen; roter Rahmen um den Schriftspiegel

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

[1500-1799]

Provenienz

Provenienz
  • 1896ff
  • Leihgeber:in: Frey-Grynaeisches Institut
  • Verwahrer:in: Frey-Grynaeisches Institut
Besitzervermerke
  • Besitzervermerk: Johaim (?) Joub (?) Rhein

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH Frey-Gryn Mscr IX 3
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972432698105504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000684
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000684 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden