Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 24

Signatur
  • UBH M VI 24
Titel
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Multaqa 'l-abḥur
  • ترجمۀ ملتفى الابهر
Link zum Werk
Thematik
Region
Inhalt
  • [Ir] Besitzereintrag "R. Tschudi"
  • [Iv-IIv] leer
  • [IIIr] getilgter Besitzervermerk und Stempel
  • [IIIv-VIIr] Inhaltsverzeichnis (fihrist) in goldenem Raster von 9 x 4 Feldern
  • [VIIv] goldener Raster von 9 x 4 Feldern, ohne Inhalt
  • [VIIIr-v] leer
  • [1r] verwischter und verblasster Stempel mit Ṭuġrā
  • [1v-798r] Mehmed Efendi Mevkufati: Šerḥ Multaqā l-abḥur
    Türkische Übersetzung und Kommentar zu dem bekannten ḥanafitischen Rechtswerk Multaqā l-abḥur von Ibrāhīm al-Ḥalabī; der Verfasser (zu ihm vgl. OM II 417) schrieb sein Werk offensichtlich zur Zeit von Sultan Ibrahim (Deli, reg. 1640-1648) und widmete es diesem, fügt aber noch ein Lob auf den neuen Sultan Mehmed IV. (reg. 1648-1687) an und erwähnt dessen Thronbesteigung (vgl. Bl. 2r der Handschrift).

    Weitere Handschriften: GAL II 432; S II 643; Karatay, Topkapı, T.Y. 246; VOHD Bd. XIII, 4 (Götz) 66.

    محمد افندى موقوفاتى: شرح ملتقى الابحر
    حمد بى حد وثناى لا يعد اول جناب واجب الوجوده كه زبدة الحقائق اولان درر وغررنوع انسانى ملتقاى درياى علم وكمال ... اما بعد بو فقير حقير محمّد موقوفاتىٔ پر تقصير زمان ايّام جوانى وريحان هنكام كامرانى ... ‒ ... عليه صحة شىء ممّا ليس فى الكتب الاربعة حتى كتب اربعة دن اولميان شئدن بر شئك صحتى مشتبه اولان كمسنه يه اول شئك طلبى سهل اولمق ايچون هدايه ومجمع البحريندن غير يدن زياده ايلمدم والله حسبى ونعم الوكيل ولله الحمد تمت الكتاب. كتبه اضعف الكتاب مصطفى الخطيب زاده ... ولباعث تنميقه محمّد سعيد افندى ... سنه ١١٦٨
  • [798v-IXr] leer
  • [IXv] Bleistiftangabe "1754/55"
  • [Xr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • شرح ملتقى الابحر (محمد افندى موقوفاتى)
    حمد بى حد وثناى لا يعد اول جناب واجب الوجوده كه زبدة الحقائق اولان درر وغررنوع انسانى ملتقاى درياى علم وكمال
Textende
  • شرح ملتقى الابحر (محمد افندى موقوفاتى)
    سنه ١١٦٨
  • Verfasser:in
↳ Name
Andere Exemplare des Werks
Externer Link
Anmerkungen
  • Supplement Notiz: 1 Zettel mit Angaben Rudolf Tschudis zur Handschrift sowie zu Verfasser und Werk.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Ledereinband mit Klappe und goldgeprägtem Medaillon in der Mitte, Goldborte und -leisten um die Ränder; Klappe in ähnlicher Art verziert; auf dem Steg goldene Zierpunkte; Innenseite der Klappe und Spiegel mit hellgrünem Papier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter (I, X) bestehen; rosa-weisses Kapitalband.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Meist dünnes, gebräuntes, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (808 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2020): I-VIII; orientalische Foliierung: 1-798; modern foliiert (2020): IX-X
Blattformat
  • 22 x 14 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 17 x 7,5 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, kalligraphisches Nasḫī, geschrieben von Muṣṭafā Ḫatīb-zāde, auf Veranlassung von Meḥmed Saʿīd Efendī, datiert 1168 h. [= 1754/55]. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es sich beim Auftraggeber um den osmanischen Staatsmann Meḥmed Saʿīd Efendī (gest. 1761) handelt, obwohl im Kolophon kein Titel genannt ist.
Illumination
  • Leitwörter, Ḥadīṯ-Zitate, Überstreichungen, Namen, Beginn von Gedichtzitaten, Trennzeichen im Text rubriziert sowie die Verweiszahlen im fihrist; Überschriften der Bücher, Kapitel und Abschnitte des Werkes von al-Ḥalabī in Goldschrift in kalligraphischem, grossem Ṯuluṯ (der arabische Text des kommentierten Werkes ist rot überstrichen); Koranzitate mit grüner Tinte
Miniaturen
  • _IIIv_: ʿUnwān in Gold (Kuppelform), mit floralen Verzierungen in Rot, Orange und Weiss; Einfassung Rosa und Hellviolett
  • _1v_: ʿUnwān (Mittelkuppel und angeschnittene seitliche Kuppeln) in Gold und Blau, mit Blumenverzierungen in Rosa, Weiss, Grün und Orange; Einfassung rosa, golden-orange, gelb und schwarz
  • _1v-2r, 798r_: goldene Trennkreise, schwarz eingefasst und mit blauen und roten Punkten verziert; feiner, schwarz eingefasster, innerer Goldrahmen
  • _798r_: am Ende des Werks links und rechts goldene Ranken mit roten und rosafarbenen Blüten; die unteren beiden Ecken nach Abschluss des Kolophons abgeschrägt und durch zwei goldene, rosa umrandete Dreiecke ausgefüllt, darin schwarze Ranken

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1168 h. [= 1754/55]

  • Schreiber:in
↳ Vorlageform
  • Muṣṭafā Ḫatībzāde
  • مصطفى خطيب زاده

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
  • Veranlasser:in: Meḥmed Saʿīd Efendiمحمد سعيد افندى
Besitzervermerke
  • Besitzervermerke: 1. [...] an-Naqšbandī, Rest und dazugehöriger Stempel getilgt (Bl. IIIr); 2. R. Tschudi (Bl. 1r).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 24
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431208405504
Bearbeiter:in
  • März 2016, ergänzt Januar 2020: Normalaufnahme nach der unpublizierten Beschreibung von Hedwig Djeddikar und nach Vorlage
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000668
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000668 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden