Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 60

Signatur
  • UBH M VI 60
Titel
  • Rašaḥāt ʿayn al-ḥayāt
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Rašaḥāt ʿayn al-ḥayāt
  • رشحات عين الحياة
Inhalt
  • [1r] Besitzereintrag "R. Tschudi"
  • [1v] leer
  • [2r] Angabe von Werktitel und Verfasser, zweimal; Besitzereinträge; Vers von Ṣāʾib mit osmanisch-türkischem Kommentar von Sayyid Qāsim, geschrieben von ʿIṣām ad-Dīn
  • [2v-249v] ʿAlī Ibn al-Ḥusain al-Wāʿiẓ al-Kāšifī aṣ-Ṣafī: Rašaḥāt ʿayn al-ḥayāt
    Sammlung von Biographien der grossen Naqšbandī-Šayḫe und ihrer Vorgänger, besonders der Vita von Šayḫ ʿUbaydallāh Ibn Muḥammad-i Šāšī, bekannt als Ḫwāǧa Aḥrār, eingeteilt in eine Maqāla, die nach der Affiliationskette von Ḫwāǧa Aḥrār in chronologischer Reihenfolge die Scheiche von Yūsuf-i Hamadānī (Bl. 4v) bis Mawlānā Šams ad-Dīn Muḥammad-i Rūǧī (Bl. 120v) behandelt; in 3 Maqṣad zu je 3 Abschnitten mit der Vita von Ḫwāǧa Aḥrār: Maqṣad 1 (Bl. 133v) seine Vorfahren und Verwandten und seine Jugendjahre, Maqṣad 2 (Bl. 156r) seine Aussprüche, Maqṣad 3 (Bl. 184v) seine Wunder (karāmāt); und ein Schlusswort (ḫātima) (Bl. 245v) über seinen Tod. Das Werk endet mit einem Chronogramm, das mit dem Titelwort des Werkes, "Rašaḥāt", als Jahr der Abfassung (oder Vollendung) 909 h. [=1503-04] angibt; vgl. dazu Beveridge, JRAS (1916), S. 59. Als "Rašahāt" werden zugleich die Aussprüche der Scheiche und besonders die von Ḫwāǧa Aḥrār bezeichnet.

    Storey, PL I 964-966 (und dort angegebene Literatur), dazu noch Heinz 322, Karatay 181-183 und Browne, HPL III 441. Eine Liste der Biographien von Maqāla 1 gibt Pertsch, Gotha 32a, nur bis Darwīš Aḥmad-i Samarqandī (in der vorliegenden Hs. Bl. 60v), die Fortsetzung dazu bei Hs. Berlin 600. Die vorliegende Handschrift gehört mit Hs. Lahore Panjab Univ. Lib. (dat. 978 h., Angabe in Storey, PL, nach OCM III 1 [1926], S. 72), Ethé 633 (dat. 984 h.) und JODP 653 (dat. 685 h.) - Angaben nach Storey, PL I 964 - zu den ältesten bekannten Handschriften des Werks.

    على بن الحسين الواعظ الكاشفى الصافى: رشحات عين الحياة
    الحمد لمن رشّ رشحات الحقائق والحكم على قلوب العارفين بفيضه الاقدس الاقدم ... امّا بعد چنين گويد فقير بى بضاعت وحقير خالى از استطاعت على ابن الحسين الواعظ الكاشفى المشتهر بالصفى ... ‒ ... آمد رشحات ما كثير البركات ٭ چون آب خضر منفجر از عين حيات ٭ يابند محاسبان سنجيده صفا ٭ تاريخ تمامش از حروف رشحات والله يهدى الرشاد تمت الكتا[ب] بعون الملك الوهاب على يد العبد الضعيف النحيف الراجى الى رحمة الله الخاكى بن حيدر نوش كندى فى تاريخ تاسع وعشرين من شهر شعبان المبارك سنه ٩٨٨ ثمان وثمانين وتسعمائة فى مكّة المشرفة زادها الله تشريفاً وتكريماً آمين م فى سوق الليل قريب من مولود النبى صلى الله عليه وسلم
  • [250r] persische Notiz
  • [250v] Gebet von Mawlānā Taqī
  • [251r] leer
  • [251v] Chronogramm [?] von Ṣāʾib
  • [252r] leer
  • [252v] fawāʾid, u.a. persische Verse
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • رشحات عين الحياة (على بن الحسين الواعظ الكاشفى الصافى)
    الحمد لمن رشّ رشحات الحقائق والحكم على قلوب العارفين بفيضه الاقدس الاقدم
Textende
  • رشحات عين الحياة (على بن الحسين الواعظ الكاشفى الصافى)
    آمد رشحات ما كثير البركات ٭ چون آب خضر منفجر از عين حيات ٭ يابند محاسبان سنجيده صفا ٭ تاريخ تمامش از حروف رشحات والله يهدى الرشاد تمت الكتا[ب] بعون الملك الوهاب على يد العبد الضعيف النحيف الراجى الى رحمة الله الخاكى بن حيدر نوش كندى فى تاريخ تاسع وعشرين من شهر شعبان المبارك سنه ٩٨٨ ثمان وثمانين وتسعمائة فى مكّة المشرفة زادها الله تشريفاً وتكريماً آمين م فى سوق الليل قريب من مولود النبى صلى الله عليه وسلم
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Verbesserungen und Nachträge am Rand, manchmal Maṭlab-Angaben, Glossen und Anmerkungen (gelegentlich auch von fremder Hand).
  • Supplement Notiz: 1 Blatt (16 x 10 cm), arabisch beschriftet, u.a. Ḥadīṯ.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Halbledereinband; Deckel mit hellgrün-beige-schwarzem Marmorpapier bezogen; rosa Heftfaden; Werktitel "Rašaḥāt" auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünnes, weisses, glattes, geripptes Papier mit Wasserzeichen im Falz (Kreis, darin unidentifizierbares Objekt)
Blattzahl
  • 1 Band (252 Blätter)
  • Bibliothekszählung (2020): 1-252; fehlerhafte orientalische Foliierung
Blattformat
  • 19,5 x 13 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13,5 x 7 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, enges, oft unregelmässiges, sich vergrösserndes Nastaʿlīq, geschrieben von al-Ḫākī Ibn Ḥaydar-i Nūškandī, datiert 29. Šaʿbān 988 h. [= 9. Oktober 1580], in Mekka, im Sūq al-Layl, nahe dem Geburtsort des Propheten (Bl. 249v)
Illumination
  • Namen sowie Beginn von Aussprüchen und Gedichtzitaten rubriziert, gelegentlich Interpunktionszeichen, manchmal auch mit Goldstaub; bis Bl. 34r regelmässig, bis Bl. 50v noch gelegentlich ausgeblichener roter Rahmen um den Schriftspiegel

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

29. Šaʿbān 988 h. [= 9. Oktober 1580] in Makka (GND: 4038514-0)

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • al-Ḫākī Ibn-Ḥaidar Nūškandī

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzervermerke: 1. Rudolf Tschudi (Bl. 1r); 2. Saʿdallāh Ibn Aḥmad (Bl. 2r); 3. al-ʿAbd Baǧrān [?].

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 60
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431201605504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000666
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000666 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden