Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 38

Signatur
  • UBH M VI 38
Titel
  • at-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • at-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك
Inhalt
  • [Ir] Einträge Rudolf Tschudis zu Verfasser und Werk
  • [Iv] Vermerk "Br. Suppl. I 750 kennt nur eine Handschrift"
  • [IIr] osmanisch-türkischer Vers von Fuḍūlī; ausgewischte Einträge
  • [IIv] Besitzereintrag und Stempel
  • [1r] Angabe von Werktitel (Tibr al-masbūk fī naṣāʾiḥ al-wuzarāʾ wa-l-mulūk) und Verfasser; Erläuterungen zum Werk; Besitzereinträge (mit Ṭuġrā-ähnlichen Unterschriften)
  • [1v-108r] Abū Ḥāmid al-Ġazzālī: at-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
    Türkische Übersetzung (aus dem Arabischen) des bekannten, im Original persischen Fürstenspiegels. Das Werk, das auch unter dem Titel at-Tibr al-masbūk fī naṣāʾiḥ al-wuzarāʾ wa-l-mulūk bekannt ist, wurde zur Zeit von Sultan Süleyman I. (reg. 1520-1566), Rüstem Paša (gest. 1561) und Behrām Ketḫudā (vgl. Bl. 3v der Hs.), d.h. zu Beginn der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts übersetzt.

    Weitere Handschriften vgl. bei Fritz Meier: Al-Ġazzālī, Naṣīḥatu 'l-mulūk, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 93 (1939), 395-408.

    ابو حامد الغزالى: التبر المسبوك فى نصيحة الملوك
    ثنا ومحمدت حضرت خلاق حكيمك جناب كبريا سنه واجبدر كه ... وبعد ارباب عقل ودرايت واصحاب عدل وديانت حضورنده معلوم ومعيّن در كه عموما امّة محمّديه نك علماسى ... ‒ ... زن اوجندن انوبدر ييره هاروت ٭ اصلمش سرنكون چاه ايچره ماروت ٭ مراد اولان بودر عاشق خدادن ٭ كه بيزى صقليه شرّ نسادن
  • [108v] arabische Verse
  • leer: 109r-110v
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك (ابو حامد الغزالى)
    ثنا ومحمدت حضرت خلاق حكيمك جناب كبريا سنه واجبدر كه
Textende
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك (ابو حامد الغزالى)
    زن اوجندن انوبدر ييره هاروت ٭ اصلمش سرنكون چاه ايچره ماروت ٭ مراد اولان بودر عاشق خدادن ٭ كه بيزى صقليه شرّ نسادن
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Ledereinband mit eingelegtem, blindgeprägtem und goldumrahmtem Medaillon in der Mitte mit floralen Verzierungen, um die Ränder Goldborte und -leisten; Tintenspuren auf dem Unterschnitt, vermutlich von der Angabe des Werktitels.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Meist mittelstarkes, bräunlich-weisses, leicht geripptes, geglättetes Papier mit undeutlichem Wasserzeichen
Blattzahl
  • 1 Band (112 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): I-II. 1-110
Blattformat
  • 21 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 14 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, besonders die Oberlinien und -striche betonendes Nasḫī
Illumination
  • Überschriften, Trennzeichen im Text, Zitate aus Koran und Ḥadīṯ sowie Leitwörter rubriziert
Miniaturen
  • _1v-2r_: schmaler, schwarz eingefasster (aussen Doppellinie, innen einfache Linie) Goldrahmen um den Schriftspiegel
  • _hinterer Spiegel_: Federzeichnung einer Blume

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

18. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzereinträge: 1. R. Tschudi (vorderer Spiegel); 2. Meḥmed Ibn Meḥmed, mit Stempel (Bl. IIv); 3. Ibrāhīm Edhem Ibn el-ḥāǧǧ Qāḍī Aʿlam, datiert [10?]46 h. [= 1636/37], mit Goldstaub (Bl. 1r); 4. Meḥmed Ibn Maḥmūd Paša [?] Efendī, datiert Ende Muḥarram 1005 h. [= Ende September 1596] (Bl. 1r).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 38
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431167505504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000638
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000638 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden