Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 146

Signatur
  • UBH M VI 146
Titel
  • Tuḥfet el-ḥarameyn
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Tuḥfet el-ḥarameyn
  • تحفة الحرمين
Inhalt
  • [1r] Angabe des Werktitels; verschiedene Einträge
  • [1v-58v] Yūsuf Nābī: Tuḥfet el-ḥarameyn
    Bericht der Pilgerfahrt des Dichters Nābī, die dieser 1084 h. [= 1674] unternommen hat. Das Werk ist – nach dem Chronogramm, das den Text abschliesst – auch im Jahr 1084 h. vollendet worden (vorliegende Handschrift gibt als Lösung des Chronogramms 1085 h.) - Zum Verfasser vgl. Abdülkadir Karahan: Nâbî, in: Türkiye Diyanet Vakfı Islâm Ansiklopedisi, Bd. 32, S. 258-260.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 1 (Flemming) Nr. 315-316.

    يوسف نابى: تحفة الحرمين
    اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام * ... ‒ ... بو فيض خامهٔ نابى يه راه حقد ندر * كه اولدى بويله عروس لطيفه چهره كشا * ديدم تمامنه نابى بو نسخه نك تاريخ * بو تحفهٔ حرمينم قبول ايده مولا * تم بعون الله وحسن توفيقه فى سنه ١٠٨٥
  • [59r-60r] leer
  • [60v] Rezept für die Hüfte/Taille (vielleicht gegen Gürtelrose?)
  • [61r-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • تحفة الحرمين (يوسف نابى)
    اى بيت حرامى صفّ غفرانه مقام * وى باب سلامى مدخل دار سلام * اى ملزم شريفى مستلزم عفو * وى زمزمى صفحه شوى عصيان انام *
Textende
  • تحفة الحرمين (يوسف نابى)
    بو فيض خامهٔ نابى يه راه حقد ندر * كه اولدى بويله عروس لطيفه چهره كشا * ديدم تمامنه نابى بو نسخه نك تاريخ * بو تحفهٔ حرمينم قبول ايده مولا * تم بعون الله وحسن توفيقه فى سنه ١٠٨٥
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien: eine Verbesserung; ganz selten Maṭlab-Vermerke von fremder Hand (von dieser auch gelegentlich interlinear im Text Zahlenangaben, am Ende Auflösung des Chronogramms).
  • Supplement Notiz: 2 Beilagen: 1. Zettel (8,5 x 7,5 cm) mit Notiz von Rudolf Tschudi; 2. Blatt (20 x 12 cm) aus einer anderen Handschrift, auf der Rectoseite ein längeres Zitat aus der arabisch verfassten Grammatik des Türkischen von Ṣāliḥ Ibn Muḥammad, „aš-Šuḏūr aḏ-ḏahabiyya wa-l-qiṭaʿ al-Aḥmadiyya fī l-luġa at-turkiyya“.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Rotbrauner Ledereinband mit blindgeprägten Linien und Kantenmuster um die Ränder; blindgeprägtes Ornament in der Mitte und in den 4 Ecken, mit Blumenmotiven; Klappe in ähnlicher Art verziert.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, gelegentlich dünneres, weisses oder gelblich-weisses, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Krone, Traube)
Blattzahl
  • 1 Band (61 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): 1-61
Blattformat
  • 22,5 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 17 x 10,5 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Im allgemeinen mittelgrosses (in den einzelnen Zeilen in der Grösse etwas schwankend), etwas unregelmässig, aber flüssig geschriebenes Taʿlīq (bei Koranzitaten Nasḫī)
Illumination
  • Überschriften rubriziert, ebenso Trennpunkte im Text (besonders zwischen Gedichtversen und -Halbversen), Markierung von Gedichtanfängen, Überstreichungen, Hervorhebungen im Text, selten Kustoden

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1. Hälfte 18. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzerstempel von Meḥmed Emīn, datiert 1319 h. [= 1901-02] (evtl. 1219 h.?), von Rāʾif ʿAlī, durch Auslöschung unleserlich gewordene Eintragung von 1150 h. [= 1737-38]

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 146
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431159905504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000630
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000630 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden