Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 94

Signatur
  • UBH M VI 94
Titel
  • Külliyyāt
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Külliyyāt
  • كلّيّات
Inhalt
  • [Ir-v] leer
  • [1r] arabische und türkische fawāʾid; Eintragung
  • [1r] kurze Notiz über das Gottvertrauen (tawakkul), arabischer Aufruf an die Knechte Gottes
  • [2r] mehrere Besitzereinträge, davon zwei ausgewischt; kleine Federzeichnung von Istanbul (vom Bosporus aus gesehen); Angabe der Blattzahl des persischen und des türkischen Dīwāns in der Handschrift
  • [1; 2v-96v] Nesīmī: Dīwān-i fārsī
    Sammlung der persischen Gedichte, enthält ausser einem Tawḥīd am Anfang und einem Tarǧīʿband am Schluss Ġazals.

    Weitere Handschrift: Karatay, Topkapı, F.Y. 654.

    نسيمى: ديوان فارسى
    بذات پاك خداى كريم بى همتا * كه از ارادت او گشت سرّ كن پيدا * ... ‒ ... ارواح مردمان كز دام تن جدا شد * اى خواجه هيچ دانى تا بعد از آن كجا شد * ... ديدى نعيمى آخر كز كردش فلك چون * ناكاه خاك راهى جام جهان نما شد
  • [2; 97v-295v] Nesīmī: Dīvān-i türkī
    Sammlung der osmanisch-türkischen Gedichte, enthält neben zwei einleitenden Meṯnevī-Gedichten und einem Prophetenlob (naʿt) Ġazals und Tarǧīʿband-Gedichte.

    Weitere Handschriften: Karatay, Topkapı, T.Y. 2262.

    نسيمى: ديوان تركى
    درياى محيط جوشه كلدى * كون ايله مكان خروشه كلدى * ... ‒ ... اى اوتوز ايكى حقك صفاتى * نور ايله يراتدك اشبو ذاتى * ... چون طولدى وجودم اول سنبلك * محو اولدى اى دوست بنده بنلك
  • [296r-297r] leer
  • [297v] längerer türkischer Eintrag über ein wirkungsmächtiges Gebet (wird)
  • [IIr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ديوان فارسى (نسيمى)
    بذات پاك خداى كريم بى همتا * كه از ارادت او گشت سرّ كن پيدا *
  • ديوان تركى (نسيمى)
    درياى محيط جوشه كلدى * كون ايله مكان خروشه كلدى *
Textende
  • ديوان فارسى (نسيمى)
    ديدى نعيمى آخر كز كردش فلك چون * ناكاه خاك راهى جام جهان نما شد
  • ديوان تركى (نسيمى)
    چون طولدى وجودم اول سنبلك * محو اولدى اى دوست بنده بنلك
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Zum Verfasser vgl. A. Azmi Bilgin: Nesîmî, in: Türkiye Diyanet Vakfı Islâm Ansiklopedisi, Bd. 33, S. 3-5.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel und Aussenseite der Klappe mit blau-gelb-rot-schwarz-weissem Marmor-Papier bezogen, Spiegel und Klappe innen mit orangem Papier; Steg mit grünem Papier verstärkt; gelb-rötliches Kapitalband; Angabe von Werk und Verfasser auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Starkes bis mittelstarkes, helles bis gelb-bräunliches, weiches, faseriges, quergeripptes, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (299 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2020): I. 1-297. II; orientalische Paginierung, nicht original: S. 1-51 [Bl. 2r-27r]
Blattformat
  • 20 x 14 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13,5-14,5 x 9-10,5 cm; 14-15 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Regelmässiges, flüssiges, in vielen Gedichten kalligraphisch schönes Nastaʿlīq
Illumination
  • In Teil 1 und 2 Goldrahmen um den Schriftspiegel der ersten beiden Seiten (Bl. 2v-3r, 97v-98r), bei Teil 2 noch einige folgende Seiten schwarze Umrahmung (Bl. 98v-106v). Teil 1 sonst schmucklos; Teil 2 Hervorhebung des Dichternamens Nesīmī in allen Maḫlaṣ-Versen mit grüner oder goldener Schrift; zu Beginn des alphabetisch geordneten Teils des Dīwāns Überschrift (ḥurūf-i alif, Bl. 100r) rubriziert, später keine Unterteilungen mehr

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

16./17. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Spätere Eintragungen auf Vor- und Nachblättern von fremder Hand: Besitzervermerke und sonstige Eintragungen, datiert und undatiert; älteste datierte Notiz auf Vorblättern von Teil 2 (Bl. 97r): Ende Rabīʿ II 1046 h. [= Ende September 1636], dann 16. Rabīʿ I 1048 h. [= 28. Juli 1638], 1050 h. [= 1640/41]; auf 1. Seite Besitzervermerk: ṣāḥib seyyidī Ismāʿīl tābiʿ el-ḥāǧǧī Süleymān tābiʿ Meḥmed Ǧūrbāǧī (= Čorbaǧī) von Ḏū l-qaʿda 1138 h. [= Juli 1726] (Bl. 2r); ʿAbd el-Ḥaqq ser-i aṭibbā-i ḫāṣṣe al-qāḍī ʿasker-i rūmelī sābiqan, 2. ḥ [= Muḥarram?], 1265 h. [= 28. November 1848] (Bl. 2r); Eintragung vom Ḏū l-qaʿda 1316 h. [= März/April 1899] (Bl. 2r); verschiedentlich Besitzer?-NameʿAlī Ibn Süleymān Eyyübī (z.B. Bl. 2r) oder (nach Teil 1) Eyyübli ʿAlī Beg Efendi (so auch in Teil 2 mehrmals am Rand); auf Bl. 1r Eintragung vom 2. Šaʿbān 1266 h. [= 13. Juni 1850].

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 94
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431032005504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000596
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000596 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden