Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 38

Signatur
  • UBH M III 38
Titel
  • Dīwān
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Dīwān
  • ديوان
↳ Titelvarianten
  • Fātiḥat aš-šabāb
Inhalt
  • [1v-297v] Ǧāmī: Dīwān
    Erste Fassung des Dīwāns (Sammlung vom Jahr 884 h. [= 1479-80]), auch u.d.T. Fātiḥat aš-šabāb bekannt. - Für weitere Handschriften vgl. VOHD XIV, 1 (Heinz) Nr. 144.

    جامى: ديوان
    بسم الله الرحمن الرحيم * هست صلاى سر خوان كريم ... اما بعد نموده مى آيد كه ثمرهٔ شجرهٔ دانش وبينش سخن است ... از عنفوان كه عنوان صحيفهٔ زندگانى است تا امروز كه سنين عمر از ستين گذشته ومشرف بر حدود سبعين گشته هرگز بكلّى ازان [اى استعداد شعر] خالى نبوده ام ... وشروع درين ترتيب [اى ترتيب ديوان] در تاريخى بود كه واقفان قواعد معمّا ازين رباعى استخراج توانند نمود * با دل گفتم كاى بصقا گشته سَمَر * هستى صدفى پر از گهر چيست خبر * از گوهر سال نظم اين عقد دُرر * بر روى صدف نهاده يكدانه گهر ... تحميد خداوند تعالى وتقديس زان پيش كز مداد دهم خامه را مدد * جويم مدد زفضل تو اى مفضل احد ... با من بَدا جَمالُك في كل ما بَدا * بادا هزار جان مقدّس ترا فدا ... دلا منشين درين ويرانه چون جُغد * سوى مرغان قدسى آشيان پر ... ‒ ... بختم هوسى بد كه زچون من خامى * بر صفحهٔ ايّام بماند نامى. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب في يوم الأربعاء بيست ونهم شهر شعبان المعظّم من شهور سنة ۱۲۵
  • [297v-298r] Drei Verse umfassendes Schlussgedicht des Schreibers
  • [298v] Fawāʾid von Ǧāmī und Mahdī [?]
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ديوان (جامى)
    بسم الله الرحمن الرحيم * هست صلاى سر خوان كريم
Textende
  • ديوان (جامى)
    بختم هوسى بد كه زچون من خامى * بر صفحهٔ ايّام بماند نامى. تمت الكتاب بعون الملك الوهاب في يوم الأربعاء بيست ونهم شهر شعبان المعظّم من شهور سنة ۱۲۵
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Bl. 17 ist verkehrt eingebunden; Bl. 189 und 190 sind vertauscht.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Lackeinband mit Blumen- und Blattmuster, braun, ocker, gelb, orange, grün und weiss; Spiegel mit rotem Papier bezogen, darauf goldene Blumen und Blätter gemalt; Randeinfassung schwarz, mit floraler Verzierung.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Dünneres, weisses, längsgeripptes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (298 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Nachträgliche orientalische Foliierung; 1 ungezähltes Blatt hinten
Blattformat
  • 20 x 11,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 18 x 9 cm (äusserer, blinder Rahmen); 15 x 8 cm (innerer Rahmen); 15 Zeilen; Miṣrāʿ-Kolumnen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, deutliches Nastaʿlīq, datiert, Mittwoch, 29. Šaʿbān 1125 h. [= 20. September 1713] (Bl. 297v)
Illumination
  • Doppelter Rahmen, golden, der innere Rahmen zusätzlich hellblau; 1v-2r Schrift in goldgerahmten blanken Wolkenbändern; Titel und Leitwörter auf den ersten Blättern gelegentlich rubriziert
Miniaturen
  • _1v_: Schönes Titelzierfeld in Gold, Blau, verschiedenen Rottönen und Weiss, mit feinen floralen Verzierungen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

29. Šaʿbān 1125 h. [= 20. September 1713]

Provenienz

Provenienz
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 38
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972431003405504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000591
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000591 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden