Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 127

Signatur
  • UBH M III 127
Titel
  • Sammelhandschrift (Gnomik und Lexikographie)
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (Gnomik und Lexikographie)
Inhalt
  • [1; 1v-23r] Ṣad kalima-i ʿAlī
    Die bekannte Sammlung der Weisheitssprüche ʿAlīs mit jedem Dictum beigefügter persischer Übersetzung in Maṯnawī-Versen im Metrum Ramal. Die Übersetzung wird im Kolophon dem persischen Dichter ʿAṭṭār zugeschrieben.

    Für Literatur (Sammlung der Aussprüche ʿAlīs, Kommentare usw.) s. GAL, S I 75 bei Nr. 3; für andere Handschriften des Werks s. Karatay, Tk, F.Y. 21; vgl. auch UB Basel Mscr. M V 1.

    قال امير المؤمنين على المرتضى كفت امير مؤمنان على بر كزيده برو باد سلام خذاى كفت امير مؤمنان سر چشمهٔ صدق وصفا * شير يزدان شاه مردمان ابن عمّ مصطفى * ... ‒ ... وسقطات الالفاظ وشهوات الجنان وهفوات اللسان وآرزوهاى دل وخطاهاى زبان يا الهى بى رضايت كر زبان وچشم ودل زشت كويد يا به بيند يا رود جايى مهل. تمام شد صد كلمهٔ على ... از تأليفات شيخ عطّار نوّر الله مرقده ورحم الله لمن نظر ودعا لكاتبهوصاحبه تاريخ سنه اربع وثلثين وتسع مائه.
  • [23v-25r] leer
  • [25v-100r] Muḫtaṣar
    Arabisch-persisches Glossar in 29 Kapiteln (bāb).

    مختصر
    ستايش وسپاس بي حد وبي قياس خذايرا كه عقول در ادراك حقيقت ذات او هايم وفهم در احاطت كنه معرفت صفات او هايم اند ... اما بعد اين مختصر مشتمل است در الفاظ واين قسم بر ترتيب حروف هجا نهاده شد است و بيست نه باب است كه هر در باب الفاظ تازى را كه در محاورت ومراسلت پارسى ميان اكابر وافاضل متداول است آورده شد ... ‒ ... راتق وفاتق آنكه پست وكشاده بدست او باشد عامر وغامر آبادان وويران. تمت الكتاب ... بونى يازدم يادكار اولماغچون * اوقيانلر بر دعا قلماغچون.
  • [100v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • مختصر ستايش وسپاس بي حد وبي قياس خذايرا كه عقول در ادراك حقيقت ذات او هايم وفهم در احاطت كنه معرفت صفات او هايم اند
Textende
  • مختصر  بونى يازدم يادكار اولماغچون * اوقيانلر بر دعا قلماغچون.
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Auf den ungezählten Vor- und Nachblättern persische und türkische fawāʾid; auf dem vorderen Spiegel Angaben zur Handschrift von Osman Reşer.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Schwarzer Halbledereinband; Deckel mit blaugrau-beigem Marmorpapier bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Starkes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit Wasserzeichen (Anker in Kreis)
Blattzahl
  • 1 Band (105 Blätter)
  • Moderne Bleistiftfoliierung: 1-100; 3 ungezählte Blätter vorn, 2 ungezählte Blätter hinten
Blattformat
  • 19,5 x 13 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 12,5 x 7 cm; 9 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Grosses, deutliches, voll vokalisiertes Nasḫī, datiert 934 h. [= 1527/28] (Bl. 23r)
Illumination
  • arabische Aussprüche und Kapitelüberschriften rubriziert; rote Trennpunkte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

934 h. [= 1527/28]

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 49,666
Provenienz
  • Verkäufer:in: Osman Reşer
  • Käufer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzervermerk von [...] Ḥāfiẓ Meḥmed Efendī, Student (ṭālib) von Şehrī Ḥāǧǧī Ḥāfiẓ Efendī, ansässig in der Medrese Rüstem Paşa.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 127
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 49,666
  • Anderer Nachweis: 9972430962405504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000552
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000552 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden