Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M IV 1

Signatur
  • UBH M IV 1
Titel
  • Terǧeme-i Tafsīr-i tibyān
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Terǧeme-i Tafsīr-i tibyān
  • ترجمهٔ تفسير تبيان
Inhalt
  • [Ir-IIr] leer
  • [IIv] fihrist
  • [IIIr] Angabe "hāḏā Tafsīr tibyān"; Besitzereinträge
  • [IIIv-660r] Meḥmed Efendī Dabbāġzāde: Terǧeme-i Tafsīr-i tibyān
    Korankommentar, aus verschiedenen Werken kompiliert und übersetzt, verfasst auf Veranlassung des Sultans Meḥmed IV. (reg.1648-1687).

    Weitere Handschriften und Angaben bei VOHD Bd. XIII, 4 (Götz) 12.

    محمد افندى دبّاغزاده: ترجمهٔ تفسير تبيان
    اعوذ بالله من الشيطان الرجيم اوّلا بو كتاب عزيزى ابتدا قلدق اللهه استعاذه قلماغله ... بسمله الحمد لله الذى انزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجاً ... وبعد ضمائر ارباب فضلا وخواطر اصحاب علما اولان اخوان مؤمنين وخلان مسلمين مخفى دكلدر كه ... اشبو سوره يه فاتحه الكتاب دنيلدى زيراكه قران انكله باشلندى ... – ... اشبو ايكى سوره يى اوقيوب النيه اوفورودى واول وجعى اولان عضونه انى سورردى وجعى مشتد اوله يغنده انى بن اوقيوب اول عضونه انك الينى بمن و بركتى رجائله بن سورردم صلى الله تعالى عليه وسلم ...
  • [IVr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمهٔ تفسير تبيان (محمد افندى دبّاغزاده)
    اعوذ بالله من الشيطان الرجيم اوّلا بو كتاب عزيزى ابتدا قلدق اللهه استعاذه قلماغله
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien (gelegentlich ausgelöscht): maṭlab-Angaben, Angaben der Koraneinteilungen nach aḥzāb u.a.; von fremder Hand gelegentlich türkische Glossen und Erklärungen zum Text (auch mit Bleistift).

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Ledereinband mit Klappe, goldgeprägtem Medaillon in der Mitte, Goldborte und -leisten um die Ränder; innerhalb des Aussenrahmens Ausschmückung der Ecken mit Goldprägungen; auch Klappenrücken Goldleisten und Verzierungen mit kleinen, runden Goldstempeln; Spiegel bezogen mit lindgrünem Papier, aus dem auch die Schmutzblätter bestehen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, weisses, anfangs leicht gebräuntes Papier mit Wasserzeichen (laufender Löwe, Buchstaben P G) und sichtbaren Stegen
Blattzahl
  • 1 Band (664 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2018): I-III; Originalfoliierung: 1-660; Modern foliiert (2018): IV; je 1 Schmutzblatt vorn und hinten
Blattformat
  • 29,5 x 18 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 22,5 x 11 cm; 29 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, schönes, sorgfältiges Nasḫī, geschrieben von Aḥmed Naǧīf, datiert Freitag, 10. Raǧab 1241 h. [= 18. Februar 1826] (Bl. 660r)
Illumination
  • Leitwörter und Überschriften rubriziert, ebenso maṭlab-Angaben und Anmerkungen zur Einteilung des Korans am Rand, Namen und im Text zitierte Werktitel; rote Überstreichungen (u.a. auch der kommentierten Koranverse); Rahmen um den Schriftspiegel: schmaler, schwarz eingefasster Goldrahmen, nach aussen hin feiner schwarzer, dann roter Rahmen; Bl. IIIv-1r breiter Goldrahmen, nach innen zu breiter schwarzer Rahmen, dann feiner Goldrahmen, aussen feiner roter Rahmen; feine, schwarz eingefasste, goldene Längs- und Querleisten bei Beginn einer neuen Sure; Trennzeichen im Text (Bl. IIIv-1r): grosse goldene Kreise (mit schwarzem Rand und grünen, kleinen Punkten) oder goldene Ranken (diese ebenfalls beim Anfang einiger der letzten Suren).
Miniaturen
  • _IIIv_: ʿUnwān in Gold, Mitte Grün, mit Blumenverzierungen in Orange, Weiss, Rot, Blau, Rosa

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

10. Raǧab 1241 h. [= 18. Februar 1826]

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Aḥmed Naǧīf

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzereinträge: 1. as-sayyid aš-šayḫ Muḥammad Nūrī šarabdār Yaḥyā Efendī; 2. al-ḥāǧǧ ʿUṯmān Pāšā Bazzāz-zāde min ašrāf Izmīr fa-lammā māta raḥimahu llāh waqafahu waraṯatuhu ilā Muṣṭafā Ibn Aḥmad al-Maġnīsī ṯumma li-man huwa ahluhu ilā l-qiyāma (Bl. IIIr)

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M IV 1
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972430948405504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000540
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000540 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden