Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M V 30

Signatur
  • UBH M V 30
Titel
  • Dīwān
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Dīwān
  • ديوان
Inhalt
  • [Ir-v] leer
  • [IIr] Besitzereintrag "R. Tschudi"
  • [IIv] leer
  • [1r] Besitzereinträge und Stempel
  • [1v-422r] Ṣāʾib-i Tabrīzī: Dīwān
    Gedichtsammlung des Ṣāʾib, enthaltend die Ġazaliyyāt, die Maṭāliʿ und die Mutafarriqāt, jeweils alphabetisch geordnet, nach dem Kolophon vom Dichter selbst im Jahr 1073 h., d.h. 15 Jahre vor seinem Tod, geschrieben und am Rand im Duktus Šikasta mit vielen hinzugefügten Gedichten versehen. Da die Schrift dieser Ergänzungen den gleichen Charakter zeigt wie das Autograph (abgedruckt in HPL IV, zu S. 266) aus Hs. Rieu 5 Nr. 400), kann wohl das Kolophon als echt gelten. Offensichtlich sind einige der aufgeführten Gedichte nicht die letzt Fassung des Dichters, sie sind von fremder Hand am Rand so vervollständigt, wie sie auch in den späteren Gedichtsammlungen Ṣāʾibs erscheinen.

    Für weitere Handschriften und Literatur vgl. VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) 59. 60. 176. 184-185. 196. 250. 267. 351; Karatay, Topkapı, F.Y. 827-835 (besonders Hs. Nr. 827, die 1075 h. geschrieben ist, d.h. 2 Jahre nach der vorliegenden Handschrift, von der Hand Muḥammad Bāqirs); Ethé (India Office) 1606 (wichtige Kulliyāt-Hs., noch unter Aufsicht von Ṣāʾib entstanden). 1607-1623; Ivanov (Asiatic Society of Bengal) 783-787; Bodl. 1131-1137. 2646; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 565 (und weitere Hss. dort).

    صائب تبريزى: ديوان
    اگرنه مدّ بسم الله بودى تاج عنوانها ٭ نگشتى تا قيامت نو خط شيرازه ديوانها ٭ نه تنها كعبه صخرائيست دارد كعبه دل هم ٭ بگرد خويشتن از وسعت مشرب بيابانها ... ‒ ... ندرد پرده كسى هرگز ٭ در مجالس مقام خاموشى ٭ پستى نطق ميشود معلوم ٭ چون برآئى ببام خاموشى. بلغ. قد فرغ من تحرير هذا الديوان الشريف اوايل عشر الآخر من شهر الله الحرام ذى قعدة المكرم عام ثلث وسبعين بعد الالف من الهجرة الشريفة النبوية المصطفوية عليه وآله الف الف سلام والف الف تحية حرره اقل الخليقة محمد صائب
  • [422v] Geburtseinträge; Angabe, dass die Blattzahl 420 betrage
  • [IIIr] leer
  • [IIIv] Besitzereintrag "R. Tschudi"
  • [IVr-v] leer
  • [337r, 348r] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ديوان (صائب تبريزى)
    اگرنه مدّ بسم الله بودى تاج عنوانها ٭ نگشتى تا قيامت نو خط شيرازه ديوانها ٭ نه تنها كعبه صخرائيست دارد كعبه دل هم ٭ بگرد خويشتن از وسعت مشرب بيابانها
Textende
  • ديوان (صائب تبريزى)
    ندرد پرده كسى هرگز ٭ در مجالس مقام خاموشى ٭ پستى نطق ميشود معلوم ٭ چون برآئى ببام خاموشى. بلغ. قد فرغ من تحرير هذا الديوان الشريف اوايل عشر الآخر من شهر الله الحرام ذى قعدة المكرم عام ثلث وسبعين بعد الالف من الهجرة الشريفة النبوية المصطفوية عليه وآله الف الف سلام والف الف تحية حرره اقل الخليقة محمد صائب
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Nachtrag von Gedichten in Šikasta, offensichtlich von der Hand Ṣāʾibs (vgl. HPL IV, zu S. 266), von fremder Hand in nasḫīähnlichem Nastaʿlīq Nachtrag von Gedichtsversen oder Gedichten, die auch in anderen Dīwānsammlungen des Dichters erscheinen.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Späterer, dunkelgrüner Ledereinband mit Klappe, Goldleisten und -borte um die Ränder, in der Mitte goldgeprägtes Ornament mit Rankenmotiv (angeordnet in Ellipsen), in den 4 Ecken kleine, runde Zierstempel; auf dem Steg ebenfalls Goldborte und -leisten, runde Zierstempel; Spiegel und Innenseite der Klappe mit jüngerem, altrosa-golden gemustertem Papier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter bestehen; Goldschnitt mit Blütenmuster; Angabe von Titel und Verfasser (Dīwān-i Ṣāʾib) auf dem Unterschnitt; gelber und roter Heftfaden, violettgelbes Kapitalband.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Meist mittelstarkes, bräunliches, faseriges, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (426 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2019): I-II. 1-422. III-IV
Blattformat
  • 25 x 15,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 17,5 x 8 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, feines, schwungvolles Nastaʿlīq, am Rand ausgeschriebenes, regelmässiges Šikasta, geschrieben vom Verfasser, Ṣāʾib-i Tabrīzī, datiert Anfang des letzten Drittels des Monats Ḏū l-Qaʿda 1073 h. [= Ende Juni 1663] (Bl. 422r)
Illumination
  • Rahmen um den Schriftspiegel sowie Längs- und Querleisten rubriziert
Miniaturen
  • _1v_: feiner ʿUnwān mit spiegelgleichem Spiralornament mit Ranken in Gold und schlangenförmigem Motiv in goldeingefasstem Blau oder Violett, zum unteren und oberen Rand hin goldeingefasste gelbe und grüne Ornamente, in der Mitte und an den Rändern stilisierte Blüten in Grün und Gelb, schlangenförmiges Motiv auch im Viereck unter dem ʿUnwān in Blau, Grün und Gelb.

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Anfang des letzten Drittels des Monats Ḏū l-Qaʿda 1073 h. [= Ende Juni 1663]

  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzervermerke: Aḥmad Ibn Aḥmad Ibn Aḥmad Ibn ʿUṯmān und Besitzerstempel von 1230 h. [= 1814/15], von dessen Hand Werktitel "Dīwān-i Ḥaḍrat-i Ṣāʾib wa-bi-ḫaṭṭihi" (Bl. 1r); Besitzerstempel von Nūrī ʿUṯmān von 1017 h. [= 1608/09] (Bl. 1r); Angaben eines der Besitzer über die Geburt seiner Kinder: Seyyid Ḥüseyn [...] am 8. Muḥarram 1139 [= 5. September 1726] (Bl. 422v); Zwillinge am 7. Ḏū l-Ḥiǧǧa 1139 h. [= 26. Juli 1727], von denen, nach einem Zusatz von fremder Hand, nur ʿAbd el-Hādī überlebte (Bl. 422v).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M V 30
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972430946005504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000534
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000534 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden