Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M V 33

Signatur
  • UBH M V 33
Titel
  • Sammelhandschrift (sufische Dichtung)
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (sufische Dichtung)
Inhalt
  • [Ir] aufgeklebter Papierstreifen mit maschinenschriftlichem Text: "AWHADI OF MERAGHA: Jam-i Jem "Die Trinkschale" / kann aber auch Pfeifenkopf bedeuten/, Schwarz. Ein poetisches Werk, genannt durch Hajji Khalifa, geschrieben in Nastaliq zwischen goldenen und farbigen Zeilen auf verschieden gefärbten / oder auch schattierten / Papieren mit zwei erklärenden sarlouhs."
  • [Iv] leer
  • [1r] Überschrift "Ǧām-i Ǧam-i Auḥadī", darunter Textfeld in Rahmen, leer
  • [1; 1v-62v] Auḥadī: Ǧām-i Ǧam
    Sufisches Maṯnawī, im Jahr 733 h. [= 1332/33] in Nachahmung von Sanāʾīs Ḥadīqat al-ḥaqīqa verfasst.

    Weitere Handschriften: Ethé (India Office) 1228; Karatay, Topkapı, F.Y. 611-612.

    اوحدى: جام جم
    قل هو الله لا مرء قد قال ٭ من له الحمد دائما متوال ٭ احد غير واجب باحد ٭ صمد لم يلد ولم يولد ... ‒ ... ناظرانرا ازو حياتى بخش ٭ اوحدى تير را نجاتى بخش ٭ دل اورا بذكر عادت كن ٭ كار او ختم بر سعادت كن. تم
  • [63r] Textfeld in Rahmen, am oberen Rand in kleiner Schrift markiert "Intiḫāb-i Ḥadīqa", ansonsten leer
  • [63v-78v] Intiḫāb-i Ḥadīqa
    Auszug aus dem Maṯnawī Ḥadīqat al-ḥaqīqa von Abū l-Maǧd Maǧdūd Ibn Ādam-i Sanāʾī (gest. 525/1131); über ihn vgl. François de Blois. - Poetry ca. A.D. 1100 to 1225, in: C.A. Storey. - Persian literature, Vol. 5, 2. - London, 1994, pp. 522-530.

    Für weitere Handschriften vgl. de Blois (Storey 5, 2) 527-529; Berlin (Pertsch) Nr. 718; Flügel I 510 (mit Inhaltsangabe und anderen Hss.).

    انتخاب حديقة
    حمد بى حد صفات يزدان را ٭ مدح بى قدح ذات سبحان را ٭ آنكه هم اوّلست وهم آخر ٭ آنكه هم باطن است وهم ظاهر ... ‒ ... پانصد وبيست وچار رفته زعام ٭ پانصد وبيست وپنج گشته تمام ٭ باد بر مصطفى درود وسلام ٭ ابد الدهر صد هزاران عام.
  • [78v] verwischte und getilgte Eintragungen und Stempel
  • [IIr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • جام جم (اوحدى)
    قل هو الله لا مرء قد قال ٭ من له الحمد دائما متوال ٭ احد غير واجب باحد ٭ صمد لم يلد ولم يولد
  • انتخاب حديقة حمد بى حد صفات يزدان را ٭ مدح بى قدح ذات سبحان را ٭ آنكه هم اوّلست وهم آخر ٭ آنكه هم باطن است وهم ظاهر
Textende
  • جام جم (اوحدى)
    ناظرانرا ازو حياتى بخش ٭ اوحدى تير را نجاتى بخش ٭ دل اورا بذكر عادت كن ٭ كار او ختم بر سعادت كن. تم
  • انتخاب حديقة  پانصد وبيست وچار رفته زعام ٭ پانصد وبيست وپنج گشته تمام ٭ باد بر مصطفى درود وسلام ٭ ابد الدهر صد هزاران عام.
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Rotbrauner Ledereinband mit Blindprägung: Mandelornament in der Mitte (stilisiertes Wolkenband und Blumen); Eckstücke mit ähnlicher Füllung; Linien und Borte um die Ränder; Spiegel bezogen mit graublau-rosa-orange-grün-beigem Kamm-Marmorpapier; zwischen Deckel und Buchblock starkes, kobaltgrünes, mit einem Prägemuster versehenes Papier, aus dem auch die Schmutzblätter bestehen; gelb-grünes Kapitalband; auf dem Rücken Etikett mit der Aufschrift: "Ǧām-i Ǧam-i Auḥadī wa Ḫulāṣa-i Ḥadīqat al-ḥaqīqa".

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, weisses, geglättetes Papier, eingelegt in Rahmen aus meist mittelstarkem, geglättetem, gemasertem, bräunlichem, gelblichem oder grünlichem Papier
Blattzahl
  • 1 Band (80 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2019): I. 1-78. II
Blattformat
  • 23 x 16 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 14 x 9,5 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, eckiges Taʿlīq
Illumination
  • Überschriften rubriziert; rote Überstreichungen, Längs- und Querleisten bei Gedichten; Rahmen um den Schriftspiegel von innen nach aussen in Rot, Grün, mattem Gold, Schwarz (Doppellinie), Blau
Miniaturen
  • _1v, 63v_: ʿUnwān in Rechteckform, darüber Kuppel, in Blau, Mattgold, Schwarz, Türkis, Orange, Rot, Gelb und Weiss; florale Füllung; blaue Zierhasten

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

16. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M V 33
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972430944105504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000529
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000529 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden