Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 58

Signatur
  • UBH M VI 58
Titel
  • Sammelhandschrift (sufische Texte)
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (sufische Texte)
Inhalt
  • [1; 1v-16v] Muḥammad Rašīd al-Maʿṣūmī: Iǧāza
    Sufische Lehrerlaubnis; ausführlicher Leitfaden für Scheich und Novize, ausgestellt im Ramaḍān 1282 h. [= Januar-Februar 1866] von Muḥammad Rašīd al-Maʿṣūmī (Bl. 5r) in Medina an Filibeli [Philippopoli = Plovdiv]zāde Muḥammad Ḫayr ad-Dīn al-Fayḍī al-Istānbūlī ar-Rifāʿī, Sohn des verstorbenen as-sayyid Ḫalīl al-Fawzī an-Naqšbandī al-Istānbūlī al-Filibewī, bekannt als Dersvekili in der Hauptstadt, bestattet in Ṭāʾif (Bl. 5v). Nur für Naqšbandiyya muǧaddidiyya, Qādiriyya, Ǧištiyya, Suhrawardiyya, Kubrawiyya (Bl. 10v). Der Aussteller, Muḥammad Rašīd al-Maʿṣūmī, bezog diese Orden von ʿAbdallāh Ġulām ʿAlī ad-Dihlawī (Bl. 10r). Vollständige Silsila über Muḥammad al-Maʿṣūm al-Walī, Sohn Sirhindīs, Sirhindī selbst.

    محمد رشيد المعصومى: اجازة
    الحمد لله الذى انطق لسان الذاكرين بذكر لا اله الا الله ... اما بعد ابلاغ حمد وثنا وارسال شكر ودعاء مائة الف الف صلاة ... فلما وقع الفراغ من الحمد ... فيجب على كل مسلم ومسلمة العلم ثم العمل ... وبعد فيقول الفقير ... محمد رشيد المعصومى النقشبندى المجددى ... انه لما حضر مجلسنا ... حصل له الفيوضات الربانية ... ولدنا الروحانى ... العريف بفلبه لى زاده الحاج السيّد محمد خير الدين الفيضى الاستانبولى الرفاعى ابن المرحوم ... السيد خليل الفوزى النقشبندى الاستانبولى موطنا والفلبوى موطنا المشتهر بدرسوكيلى خواجه فى دار الخلافة العلية المدفون فى الطائف ... ‒ ... اللهم كن له معينا وكفيلا فى الامور كلها ... تم الكلام بعون الله الملك العلام وكملت الاجازة بعناية الوحدانية حرر ذلك فى المدينة المنورة ... فى شهر رمضان المبارك فى سنة اثنين ثمانين ومأتين والف كتبه الفقير الى رحمة ربه القدير السيد الحاج حافظ محمّد راسم ابن حسين القسطمونى حرّرناه فى شهر شعبان المعظم سنة اثنى عشر وثلثمائة والف
  • [2; 17v-24r] Ḫatm-i ḫwāǧagān
    Anrufungen Gottes mit Angabe der Zahl der Wiederholungen. Gebet und Bitte um den Lohn für die Lesungen, u.a. als Geschenk an Mohammed, alle Propheten. Abū Bakr, Qāsim, Ǧaʿfar aṣ-Ṣādiq usw. die Naqšbandī-Reihe, schliesslich ʿAbdallāh Ġulām ʿAlī al-Aḥmadī und Abū Saʿīd al-Aḥmadī usw. Dann Anrufungen an die Scheiche der Qādiriyya, Rifāʿiyya, Suhrawardiyya, Kubrawiyya, Ǧištiyya u.a., Šaʿbān Walī, Aḥmad Dede usw.; ḫatm-i ḫwāǧagān-i imām-i rabbānī; weitere Anrufungen und Taṣliyas; Anrufungen nach dem Morgengebet und nach dem Nachtgebet; istiġfār.

    ختم خواجگان
    بسم الله الرحمن الرحيم عدد ١٠٠ استغفر الله العظيم عدد ١٠٠ صلوة منجية عدد ٢١٢ سورة الفاتحة عدد ٧ ... بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله ربّ العالمين والصلوة والسلام على رسولنا وشفيعنا وسيدنا وقرّت اعيننا محمّد وعلى اله وصحبه اجمعين ... ‒ ... يا ودود يا ودود يا ذا العرش المجيد يا مبدئ يا معيد يا فعّال لما يريد اسئلك بنور وجهك الذى ملأ اركان عرشك وبقدرتك التى قدّرت بها على جميع خلقك وبرحمتك التى وسعت كلّ شىء لا اله الّا انت يا مغيث اغثنى يا غياث المستغيثين تم
  • [3; 25v-27r] Silsilat an-naqšbandiyya al-muǧaddidiyya
    Aufzählung der naqšbandischen Affiliationskette, Beginn mit Abū Bakr. ʿAbdallāh Ġulām ʿAlī ad-Dihlawī wird als Muǧaddid al-miʾa aṯ-ṯāliṯa wa-l-ʿašar (Erneuerer des 13. Jahrhunderts) bezeichnet.

    سلسلة النقشبندية المجدّدية
    الهى بحرمة شفيع المذنبين ورحمةً للعالمين سيّدنا محمّد رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمة خليفة رسول الله سيّدنا ابو بكر الصدّيق ... ‒ ... الهى بحرمة قيّوم الزمان وقطب الاوان حضرت الجدّ الامجد ابى سعيد الاحمدى قدّس سرّه الهى بحرمة حبيب ربّ العالمين نائب حضرت سيّد المرسلين مرشدنا وابونا الشيخ احمد سعيد المعصومى قدّس سرّه الهى بحرمة مرشدنا ومولانا الشيخ محمّد رشيد المعصومى قدس سرّه تم
  • [4; 27v-30r] Ḫatm-i ḫwāǧagān
    Anrufungen und Gebetsformeln mit Angabe der Zahl ihrer Wiederholungen.

    ختم خواجگان
    بسم الله الرحمن الرحيم ١٠٠٠ استغفر الله العظيم ٥٠٠ اللّهمّ صلّ على سيّدنا محمّد صلاةً تنجينا بها من جميع الاحوال والافات ... ‒ ... اللهم صل على محمد في الاولين والاخرين وفى الماء الأعلى الى يوم الدين ١٠٠ فاتحة شريفة ٧ كلمهٔ توحيد تم
  • [5; 30v-34r] Duʿāʾ
    Gebet mit langer Taṣliya am Schluss; laut osmanisch-türkischem Vermerk (Bl. 34r) Taṣliya in einer Fassung von Šaʿbān Walī.

    دعاء
    الحمد لله ربّ العالمين والصلاة والسلام على رسولنا وشفيعنا وقرّة اعيننا سيّدنا محمّد وعلى اله وصحبه اجمعين اللّهمّ ربّنا يا ربّنا تقبّل منّا صلاتنا وصيامنا وجميع طاعاتنا ... ‒ ... بهر كون اوج دفعه تلاوتى يتمش دفعه دلائل الخيرات قرائتنه معادلدر اللّهمّ صلّ وسلّم وبارك على الذات المطلسم والغيب المطمطم لاهوت الجمال ناسوت الوصال طلعت الحقّ كسوب الانسان الازل فى نشر من لم يز<ا>ل فى قاب ناسوت الوصال الاقرب اللّهمّ صلّبه فيه منه اليه وعلى اله وصحبه وسلّم پير شعبان ولى پوست نشينى شيخ ابراهيم افندى طرفندن اذن ويرلمشدر
  • [6; 34v-38r] Duʿāʾ
    دعاء
    يا ربّ صلّ على المختار من مُضرٍ ٭ والانبياء وجميع الرسل ما ذكروا ... ‒ ... والال والصحب والاتباع جامعةً ٭ كانوا معين رسول الله ذى القدر
  • [7; 38v-39v] Duʿāʾ
    Anrede Gottes an seinen Diener in Form eines Gedichts (36 Verse) mit Reim -nī.

    Weitere Handschriften: Bengal 1006/12 (al-Waṣīla al-ʿuẓmā); Berlin (Ahlwardt) 3941/3 (Duʿāʾ ʿaẓīm); Manchester (Mingana) 226 (Duʿāʾ suryānī).

    دعاء
    انا الموجود فاطلبنى تجدنى ٭ فان تطلب سوائى لم تجدنى ٭ انا المقصود لا تقصد سوائى ٭ كثير اللطف فاطلبنى تجدنى ... ‒ ... انا الوهّاب يا عبدى سريعاً ٭ وفى العهد فاطلبنى تجدنى ٭ انا الفرد المدبّر فوق عرشى ٭ بلا التكليف فاطلبنى تجدنى ٭ وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [39v] Lehrerlaubnis eines ʿUṯmān Nūrī für einen Ḫayr ad-Dīn Efendī
  • [8; 40r-41r] Duʿāʾ
    Gebet mit Bitte für Sultan ʿAbdülhamid II. (reg. 1293-1327/1876-1909), wohl als Kanzelgebet zu verstehen.

    دعاء
    الحمد لله الذى انطق لساننا بذكر الله والصلوة والسلام على سيّدنا محمّد امر ايّامه بفكر الله وعلى آله واصحابه الفاتحين افواههم بشكر الله اللّهمّ اجعلنا فى الدارين مع الذين ذكروك ذكراً كثيراً ... ‒ ... اللهم اظل عبدك السلطان الغازى عبد الحميد خان ثانى تحت ظلّ خيم نصرتك الصمدانية وفرّح باله بالعواطف السبحانية وكثّر اولاده وايّد انصاره ودمّر اعدائه بحرمة الاسرار القرأنية وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين
  • [9; 41v-44r] Šaǧara-i šarīf-i ṭarīqat-i ʿaliyya-i Kubrawiyya
    Stammbaum des Kubrawiyya-Ordens. Der letzte erwähnte Scheich ist Muḥammad-Ǧān.

    شجرهٔ شريف طريقت عليّهٔ كبرويّه
    الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله عنه ... ‒ ... الهى بحرمة حضرت پير دستكير ومرشد پر نور بر حق سيّدنا ومولانا حضرت الشيخ محمّد جان رضى الله عنه وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [10; 44v-47r] Šaǧara-i šarīf-i ṭarīqat-i ʿaliyya al-Qādiriyya
    Stammbaum des Qādiriyya-Ordens. Der letzte erwähnte Scheich ist Muḥammad-Ǧān.

    شجرهٔ شريف طريقت عليّه القادريّه
    الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله عنه ... ‒ ... الهى بحرمة حضرت پير دستكير ومرشد پر نور بر حق سيّدنا ومولانا حضرت الشيخ محمّد جان رضى الله عنه وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [11; 47v-50r] Šaǧara-i ṭarīqat-i ʿaliyya-i Naqšbandiyya
    Stammbaum des Naqšbandiyya-Ordens. Die beiden letzten erwähnten Scheiche sind ʿAbdallāh Ġulām ʿAlī ad-Dihlawī und Muḥammad-Ǧān.

    شجرهٔ طريقت عليّهٔ نقشبنديّه
    الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم حضرت سيّدنا ابى بكر الصديق رضى الله عنه ... ‒ ... الهى بحرمة حضرت پير دستكير ومرشد پر نور بر حق سيّدنا ومولانا حضرت الشيخ محمّد جان رضى الله عنه وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [12; 50v-53r] Šaǧara-i šarīf-i ṭarīqat-i ʿaliyya as-Suhrawardiyya
    Stammbaum des Suhrawardiyya-Ordens. Der letzte erwähnte Scheich ist Muḥammad-Ǧān.

    شجرهٔ شريف طريقت عليّه السهرورديّه
    الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله تعالى عنه ... ‒ ... الهى بحرمة حضرت پير دستكير ومرشد پر نور بر حق سيّدنا ومولانا الشيخ محمّد جان رضى الله عنه وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [13; 53v-56r] Šaǧara-i šarīf-i ṭarīqat-i ʿaliyya-i Ǧištiyya
    Stammbaum des Ǧištiyya-Ordens. Der letzte erwähnte Scheich ist Muḥammad-Ǧān.

    شجرهٔ شريف طريقت عليّهٔ جشتيّه
    الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله تعالى عنه ... ‒ ... الهى بحرمة پير دستكير ومرشد پر نور بر حق سيّدنا ومولانا حضرت الشيخ محمّد جان رضى الله عنه وصلّى الله على سيّدنا محمّد ...
  • [14; 57v-62r] Yaḥyā Ibn Bahāʾ ad-Dīn al-Bākūwī aš-Širwānī: Wird sayyid Yaḥyā
    Gebetslitanei des Ḫalwatiyya-Ordens. Auch unter den Titeln Wird as-sattār oder Awrād sayyid Yaḥyā bekannt. Vgl. EI 2 IV 992, sub Khalwatiyya. Yaḥyā aš-Širwānī al-Bākūwī gilt als zweiter Pīr des Ḫalwatiyya-Ordens (vgl. EI2 IV 991 und Hans Joachim Kissling. - Dissertationes Orientales et Balcanicae collectae, I. - Das Derwischtum. - München, 1986, 130-133; zum wird l.c. 131).

    Weitere Handschriften: Berlin (Ahlwardt) 3678 (Bl. 298r-307r), 3683/4d, 3795/2, 3796/2; Istanbul (Süleymaniye): Halet 797/18; VOHD Bd. XVII, B, 3 (Quiring-Zoche) 164-165; Topkapı 5630-5632, 8988/II.

    يحيى بن بهاء الدين الباكووى الشروانى: ورد سيّد يحيى
    اللّهمّ اغفر لنا ولوالدينا ولجميع المؤمنين والمؤمنات ... اللّهمّ افعل بنا وبهم عاجلاً وآجلاً فى الدين والدنيا والاخرة ... اللّهمّ يا ربّ يا ستّار ثلثاً يا عزيز ثلثاً يا غفّار ثلثاً يا جليل ثلثاً يا جبّار ثلثاً يا مقلّب القلوب والابصار ... ‒ ... انّه هو التوّاب الرحيم واعف عنّا يا كريم واغفر لنا يا رحمن يا رحيم يا ملك يا قدّوس يا الله رضاء حقّ را [كذا] فاتحة تمت
  • [15; 62v] ad-Dawr al-aʿlā
    Gebetslitanei

    الدور الاعلى
    اللّهمّ انّى اسئلك ان تغمسنى فى هذا لجّة [كذا] بحر احديّتك وطمطام وحدانيّتك حتّى اخرج الى سعة قضاء رحمتك وفى وجهى لمعان [كذا] القرب من اثار رحمانيّتك ... ‒ ... يا مالكا ذلّت له رقاب الجبابرة وخضعت له الفراعنة يا مالك الدنيا والاخرة ولا حول ولا قوّة الّا بالله العلى العظيم وصلّى الله على سيّدنا محمّد وصحبه وسلّم تمت الاعتصام الدور الاعلى [كذا]
  • [16; 63r] Duʿāʾ
    Gebet, das 50'000 Ritualgebete aufwiegt. ʿAbd al-Qādir al-Ǧīlānī soll es an einem Höhleneingang als Inschrift gefunden und später vom Propheten erfahren haben, es wiege sogar 70'000 Ritualgebete auf.

    دعاء
    اللّهمّ صلّ وسلّم على سيّدنا ومولينا محمّد بحر انوارك ومعدن اسرارك ولسان حجّتك وعروس مملكتك وامام حضرتك ... ‒ ... وعدد الامطار والاحجار والاشجار وملئكة الجبّار وجميع ما خلق مولانا من اوّل الزمان الى آخره والحمد لله ربّ العالمين
  • [17; 63v-70v] Ibn al-ʿArabī: ad-Dawr al-aʿlā
    Gebetslitanei, eingeteilt in 33 adwār. Titelvarianten: Ḥizb al-wiqāya und Ḥizb aš-šayḫ al-akbar.

    Weitere Handschriften: GAL I 580/114; S I 799/118; Yahia: Histoire Nr. 244; Berlin (Ahlwardt) 2974-2975; Birmingham 679-680; Chester Beatty 4410/3; Chicago 21 (81v); Gölpınarlı 4030/1; Princeton (Mach) 1900; Topkapı 5415; Vatikan 1632/1g; VOHD Bd. XVII, B, 3 (Quiring-Zoche) 134.

    ابن العربى: الدور الاعلى
    الدور الاوّل اللّهمّ يا حىّ يا قيّوم بك تحصّنت فاحمنى بحماية كفاية وقاية حقيقة برهان حرز امان بسم الله ... ‒ ... اللّهمّ بك توسّلت ومنك سألت واليك توجّهت وعليك توكّلت ... والحمد لله ربّ العالمين هذا اخ[ت]تام الدور الاعلى
  • [18; Versoseite des zwischen Bl. 63 und Bl. 64 eingebundenen Blattes bis 73v] Muḥammad al-Fāsī: Šarḥ ad-Dawr al-aʿlā
    Anweisungen zum Gebrauch von Ibn al-ʿArabīs ad-Dawr al-aʿlā.

    Weitere Handschriften: Yahia Nr. 244, Kmt. 4; vielleicht Berlin (Ahlwardt) 2978 (inc. und expl. stimmen jedoch mit der vorliegenden Handschrift nicht überein).

    محمد الفاسى: شرح الدور الاعلى
    فاعلم ان فقر جميع هذا [ا]لكتاب ثلثة وثلثين فقد قال الشيخ محمد الفاسى رح ان خاصيّة فقر السبعة يعنى من قوله اللهم يا حى يا قيوم الى قوله فمن يهديه من بعد الله دفع جميع الشر وشر جميع اهل الخصوم ... ‒ ... ثم قال الشيخ رض الحاصل ان من اراد حصول مراده ... هذا [ا]لقدر من الاول الى الاخر فلا يمكنه ان تصف له الخواص ولا يقدر القلم ان يكتب له المنفعة فافهم
  • [19; 70v-75v] Ibn al-ʿArabī: aṣ-Ṣalāt al-fayḍiyya
    Gebet. Titelvarianten: aṣ-Ṣalawāt al-muḥammadiyya, aṣ-Ṣalāt (Ṣalawāt) al-kubrā, Risāla ǧawhariyya farḍiyya aḥmadiyya, Ṣīġat aṣ-ṣalāt. In der vorliegenden Handschrift zweimal vorhanden (vgl. Nr. 21).

    Weitere Handschriften: GAL I 580/119; S I 799; Yahia Nr. 702; Princeton (Mach) 1898.

    ابن العربى: الصلاة الفيضيّة
    اللّهمّ افض صلة صلواتك وسلامة تسليماتك على اوّل التعيّنات ... ‒ ... اللّهمّ بالصلوة عليه من ظلمة ... يا ارحم الراحمين وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين
  • [20; 75v] Duʿāʾ
    Gebet.

    دعاء
    اللّهمّ يا دائم الفضل على البريّة يا باسط اليدين بالعطيّة ... ‒ ... اللّهمّ احفظنا من العلّة فى الغربة ومن الذلّة عند الشيبة ومن الشقاوة عند الخاتمة ومن الفضيحة يوم القيامة بحقّ اشهد ان لا اله الّا الله واشهد انّ محمّدا عبده ورسوله وحبيبه تمت
  • [21; 76v-79v] Ibn al-ʿArabī: aṣ-Ṣalāt al-fayḍiyya
    Gebet. Titelvarianten: aṣ-Ṣalawāt al-muḥammadiyya, aṣ-Ṣalāt (Ṣalawāt) al-kubrā, Risāla ǧawhariyya farḍiyya aḥmadiyya, Ṣīġat aṣ-ṣalāt. In der vorliegenden Handschrift zweimal vorhanden (vgl. Nr. 19).

    Weitere Handschriften: GAL I 580/119; S I 799; Yahia Nr. 702; Princeton (Mach) 1898.

    ابن العربى: الصلاة الفيضيّة
    اللّهمّ افض صلة صلواتك وسلامة تسليماتك على اوّل التعيّنات ... ‒ ... اللّهمّ بالصلاة عليه من ظلمة ... يا ارحم الراحمين صلّ وسلّم على سيّدنا محمّد صلاة ... ما انتشرت طرّة ليل الكيان واستفر جبين العيان آمين وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين
  • [22; 80r-83r] Duʿāʾ
    Gebet eines ungenannten Verfassers mit Beschwörung von Aḥmad Ḥiǧābī al-Qasṭamūnī, seines Vaters Aḥmad Siyāhī al-Qasṭamūnī, aber auch bei der Liebe zu Ḍiyāʾ ad-Dīn Ḫālid al-Baġdādī, bei ʿAbdallāh ad-Dihlawī usw. zurück über die ganze Linie der Naqšbandiyya auf den Propheten, dass Gott ihn [= den Beter] und seinen Lehrer (mawlānā) nur für sich [Gott] da sein lasse und ihnen gnädig sei.

    دعاء
    اللّهمّ يا حىّ يا قيّوم يا بديع السموات والارض يا مالك الملك يا ذا الجلال والاكرام اللّهمّ انّى اسئلك بمحبّة سيّد الابرار ... ‒ ... ان تجعلنا وحضرت مولانا لك بفضلك وتصرفنا عمّا سواك وتعاملنا بالفضل والكرم لا بعملنا وعدلك وتتوب علينا توبة نصوحاً وترزقنا العفو والعافية فى الدنيا والاخرة انّك قريب مجيب الدعوات وصلّى الله على محمّد المبعوث رحمةً للعالمين وعلى اله وصحبه اجمعين
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • اجازة (محمد رشيد المعصومى)
    الحمد لله الذى انطق لسان الذاكرين بذكر لا اله الا الله
  • ختم خواجگان بسم الله الرحمن الرحيم عدد ١٠٠ استغفر الله العظيم عدد ١٠٠ صلوة منجية عدد ٢١٢ سورة الفاتحة عدد ٧
  • سلسلة النقشبندية المجدّدية الهى بحرمة شفيع المذنبين ورحمةً للعالمين سيّدنا محمّد رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمة خليفة رسول الله سيّدنا ابو بكر الصدّيق
  • ختم خواجگان بسم الله الرحمن الرحيم ١٠٠٠ استغفر الله العظيم ٥٠٠ اللّهمّ صلّ على سيّدنا محمّد صلاةً تنجينا بها من جميع الاحوال والافات
  • دعاء الحمد لله ربّ العالمين والصلاة والسلام على رسولنا وشفيعنا وقرّة اعيننا سيّدنا محمّد وعلى اله وصحبه اجمعين اللّهمّ ربّنا يا ربّنا تقبّل منّا صلاتنا وصيامنا وجميع طاعاتنا
  • دعاء يا ربّ صلّ على المختار من مُضرٍ ٭ والانبياء وجميع الرسل ما ذكروا
  • دعاء انا الموجود فاطلبنى تجدنى ٭ فان تطلب سوائى لم تجدنى ٭ انا المقصود لا تقصد سوائى ٭ كثير اللطف فاطلبنى تجدنى
  • دعاء الحمد لله الذى انطق لساننا بذكر الله والصلوة والسلام على سيّدنا محمّد امر ايّامه بفكر الله وعلى آله واصحابه الفاتحين افواههم بشكر الله اللّهمّ اجعلنا فى الدارين مع الذين ذكروك ذكراً كثيراً
  • شجرهٔ شريف طريقت عليّهٔ كبرويّه الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله عنه
  • شجرهٔ شريف طريقت عليّه القادريّه الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله عنه
  • شجرهٔ طريقت عليّهٔ نقشبنديّه الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم حضرت سيّدنا ابى بكر الصديق رضى الله عنه
  • شجرهٔ شريف طريقت عليّه السهرورديّه الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله تعالى عنه
  • شجرهٔ شريف طريقت عليّهٔ جشتيّه الهى بحرمت شفيع المذنبين ورحمة للعالمين حضرت سيّدنا محمّد المصطفى صلّى الله تعالى عليه وسلّم الهى بحرمت خليفة رسول الله صلّى الله تعالى عليه وسلّم امير المؤمنين حضرت سيّدنا على المرتضى رضى الله تعالى عنه
  • ورد سيّد يحيى (يحيى بن بهاء الدين الباكووى الشروانى)
    اللّهمّ اغفر لنا ولوالدينا ولجميع المؤمنين والمؤمنات
  • الدور الاعلى اللّهمّ انّى اسئلك ان تغمسنى فى هذا لجّة [كذا] بحر احديّتك وطمطام وحدانيّتك حتّى اخرج الى سعة قضاء رحمتك وفى وجهى لمعان [كذا] القرب من اثار رحمانيّتك
  • دعاء اللّهمّ صلّ وسلّم على سيّدنا ومولينا محمّد بحر انوارك ومعدن اسرارك ولسان حجّتك وعروس مملكتك وامام حضرتك
  • الدور الاعلى (ابن العربى)
    الدور الاوّل اللّهمّ يا حىّ يا قيّوم بك تحصّنت فاحمنى بحماية كفاية وقاية حقيقة برهان حرز امان بسم الله
  • شرح الدور الاعلى (محمد الفاسى)
    فاعلم ان فقر جميع هذا [ا]لكتاب ثلثة وثلثين فقد قال الشيخ محمد الفاسى رح ان خاصيّة فقر السبعة يعنى من قوله اللهم يا حى يا قيوم الى قوله فمن يهديه من بعد الله دفع جميع الشر وشر جميع اهل الخصوم
  • الصلاة الفيضيّة (ابن العربى)
    اللّهمّ افض صلة صلواتك وسلامة تسليماتك على اوّل التعيّنات
  • دعاء اللّهمّ يا دائم الفضل على البريّة يا باسط اليدين بالعطيّة
  • الصلاة الفيضيّة (ابن العربى)
    اللّهمّ افض صلة صلواتك وسلامة تسليماتك على اوّل التعيّنات
  • دعاء اللّهمّ يا حىّ يا قيّوم يا بديع السموات والارض يا مالك الملك يا ذا الجلال والاكرام اللّهمّ انّى اسئلك بمحبّة سيّد الابرار
Textende
  • اجازة (محمد رشيد المعصومى)
    فى شهر رمضان المبارك فى سنة اثنين ثمانين ومأتين والف كتبه الفقير الى رحمة ربه القدير السيد الحاج حافظ محمّد راسم ابن حسين القسطمونى حرّرناه فى شهر شعبان المعظم سنة اثنى عشر وثلثمائة والف
  • ختم خواجگان  يا ودود يا ودود يا ذا العرش المجيد يا مبدئ يا معيد يا فعّال لما يريد اسئلك بنور وجهك الذى ملأ اركان عرشك وبقدرتك التى قدّرت بها على جميع خلقك وبرحمتك التى وسعت كلّ شىء لا اله الّا انت يا مغيث اغثنى يا غياث المستغيثين تم
  • سلسلة النقشبندية المجدّدية  الهى بحرمة قيّوم الزمان وقطب الاوان حضرت الجدّ الامجد ابى سعيد الاحمدى قدّس سرّه الهى بحرمة حبيب ربّ العالمين نائب حضرت سيّد المرسلين مرشدنا وابونا الشيخ احمد سعيد المعصومى قدّس سرّه الهى بحرمة مرشدنا ومولانا الشيخ محمّد رشيد المعصومى قدس سرّه تم
  • ختم خواجگان  اللهم صل على محمد في الاولين والاخرين وفى الماء الأعلى الى يوم الدين ١٠٠ فاتحة شريفة ٧ كلمهٔ توحيد تم
  • دعاء  بهر كون اوج دفعه تلاوتى يتمش دفعه دلائل الخيرات قرائتنه معادلدر اللّهمّ صلّ وسلّم وبارك على الذات المطلسم والغيب المطمطم لاهوت الجمال ناسوت الوصال طلعت الحقّ كسوب الانسان الازل فى نشر من لم يز<ا>ل فى قاب ناسوت الوصال الاقرب اللّهمّ صلّبه فيه منه اليه وعلى اله وصحبه وسلّم پير شعبان ولى پوست نشينى شيخ ابراهيم افندى طرفندن اذن ويرلمشدر
  • دعاء  والال والصحب والاتباع جامعةً ٭ كانوا معين رسول الله ذى القدر
  • دعاء  اللهم اظل عبدك السلطان الغازى عبد الحميد خان ثانى تحت ظلّ خيم نصرتك الصمدانية وفرّح باله بالعواطف السبحانية وكثّر اولاده وايّد انصاره ودمّر اعدائه بحرمة الاسرار القرأنية وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين
  • ورد سيّد يحيى (يحيى بن بهاء الدين الباكووى الشروانى)
    انّه هو التوّاب الرحيم واعف عنّا يا كريم واغفر لنا يا رحمن يا رحيم يا ملك يا قدّوس يا الله رضاء حقّ را [كذا] فاتحة تمت
  • الدور الاعلى  يا مالكا ذلّت له رقاب الجبابرة وخضعت له الفراعنة يا مالك الدنيا والاخرة ولا حول ولا قوّة الّا بالله العلى العظيم وصلّى الله على سيّدنا محمّد وصحبه وسلّم تمت الاعتصام الدور الاعلى [كذا]
  • دعاء  وعدد الامطار والاحجار والاشجار وملئكة الجبّار وجميع ما خلق مولانا من اوّل الزمان الى آخره والحمد لله ربّ العالمين
  • الدور الاعلى (ابن العربى)
    والحمد لله ربّ العالمين هذا اخ[ت]تام الدور الاعلى
  • شرح الدور الاعلى (محمد الفاسى)
    هذا [ا]لقدر من الاول الى الاخر فلا يمكنه ان تصف له الخواص ولا يقدر القلم ان يكتب له المنفعة فافهم
  • الصلاة الفيضيّة (ابن العربى)
    يا ارحم الراحمين وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين
  • دعاء  اللّهمّ احفظنا من العلّة فى الغربة ومن الذلّة عند الشيبة ومن الشقاوة عند الخاتمة ومن الفضيحة يوم القيامة بحقّ اشهد ان لا اله الّا الله واشهد انّ محمّدا عبده ورسوله وحبيبه تمت
  • الصلاة الفيضيّة (ابن العربى)
    ما انتشرت طرّة ليل الكيان واستفر جبين العيان آمين وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين
  • دعاء  ان تجعلنا وحضرت مولانا لك بفضلك وتصرفنا عمّا سواك وتعاملنا بالفضل والكرم لا بعملنا وعدلك وتتوب علينا توبة نصوحاً وترزقنا العفو والعافية فى الدنيا والاخرة انّك قريب مجيب الدعوات وصلّى الله على محمّد المبعوث رحمةً للعالمين وعلى اله وصحبه اجمعين
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 394-409, Kat.-Nr. 146
Externer Link
Anmerkungen
  • Supplement Notiz: 3 Blätter mit ausführlichen Notizen zur Handschrift von Fritz Meier.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Schwarzbrauner, harter Halbledereinband nach europäischer Art; keine Klappe; Deckel genoppt, Rücken aus weichem, glattem Leder; auf dem Vorderdeckel goldgeprägtes Ornament: von einem Band zusammengehaltener Blumenstrauss mit Pfeil darin; auf dem Rückdeckel blindgeprägtes, spiegelähnliches Medaillon; beide Deckel mit doppeltem Rahmen aus blindgeprägten Linien, die Ecken durch diagonale blindgeprägte Linie verbunden; auf dem Rücken vier Bünde, eingefasst durch goldene Linien; Zwischenräume zwischen den Bünden zum Teil mit blindgeprägten geometrischen Ornamenten verziert; aufgeklebter Zettel mit der Aufschrift: "Maǧmūʿat aṭ-ṭuruq"; Spiegel und Schmutzblätter rosa.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Graues, mit rosarotem wechselndes, glattes Papier mit auffälliger Faserung in Blau und Rosa; die letzten 12 Blätter gelblich, dünn und geglättet, mit gut sichtbarem Raster
Blattzahl
  • 1 Band (100 Blätter)
  • Spätere orientalische Foliierung: 1-84; ungezählte, leere Blätter: zwischen Bl. 56 und Bl. 57 vier, zwischen Bl. 63 und Bl. 64 eines, zwischen Bl. 75 und Bl. 76 sieben und zwischen Bl. 83 und Bl. 84 zwei; je ein ungezähltes Schmutzblatt vorn und hinten
Blattformat
  • 19,5 x 12,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 14-16,5 x 8 cm; 11-15 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, rundes, unvokalisiertes Nasḫī, geschrieben von as-sayyid al-ḥāǧǧ ḥāfiẓ Muḥammad Rāsim Ibn Ḥusayn al-Qasṭamūnī, datiert Šaʿbān 1312 h. [= Januar-Februar 1895] (Bl. 16v)
  • Mittelgrosses, enger geschriebenes, gerades, vokalisiertes Nasḫī
  • Mittelgrosses, flüchtiges, zur Ruqʿa neigendes Nasḫī
  • Mittelgrosses, vokalisiertes Nasḫī
  • Gleichmässiges, mittelgrosses, etwas nach links geneigtes, vokalisiertes Nasḫī
Illumination
  • Leitwörter rubriziert; gelegentlich rote Überstreichungen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Šaʿbān 1312 h. [= Januar-Februar 1895]

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Muḥammad Rāsim Ibn-Ḥusain al-Qasṭamūnī

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 58
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972429954505504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000424
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000424 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden