Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 177

Signatur
  • UBH M III 177
Titel
  • Sammelhandschrift (religiöse Texte)
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (religiöse Texte)
Inhalt
  • [Ir-v] leer
  • [1r] zwei kurze Notizen und die Zahl 310 (arabisch)
  • [1; 1v-10v] Koran, Auszug
    Sure 36 (1v-4r); Sure 48 (4r-6v); Sure 67 (6v-7v); Sure 78 (8r-8v); Sure 56 (8v-10v)
  • [11r] leer
  • [2; 11v-64v] ʿAlī Ibn Sulṭān Muḥammad al-Qāriʾ: Kitāb al-ḥizb al-aʿẓam wa-l-wird al-afḫam
    Gebetssammlung. - Text unvollständig, zwischen Bl. 11 und 12 sowie 17 und 18 fehlt je ein Blatt.

    Weitere Handschriften: Berlin (Ahlwardt) 3783; Princeton (Mach) 1949.

    على بن سلطان محمّد القارئ: كتاب الحزب الاعظم والورد الافخم
    الحمد لله الذى دعانا للايمان ... امّا بعد فيقول العبد الداعى الراجى مغفرة ربّه البارى علىّ بن سلطان محمّد القارى... – ... اللهمّ صلّ على محمّد عبدك ورسولك ... سبحان ربّك ربّ العزّة عمّا يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين ٭ تم الحزب
  • [65r] leer
  • [3; 65v-66r] Ḥilyat an-nabī
    Über die Vorzüge des Propheten, ʿAlī Ibn Abī Ṭālib zugeschrieben.

    Für eine weitere Handschrift vgl. Basel M VI 59a, Teil 1.

    حلية النبى
    عن علىّ رضى الله عنه كان اذا وصف النبىّ ... قال لم يكن بالطويل الممغّط ... ‒ ... واذا التفت التفت معاً بين كتفيه خاتم النبوّة وهو خاتم النبيّين اجود الناس صدراً واصدقهم لهجةً ... لم ار قبله ولا بعده مثله صلّى الله
  • [66v-67r] leer
  • [4; 67v-69v] Kayfiyyat ibtidāʾ ad-Dalāʾil
    Anweisungen, wie man sich auf die Dalāʾil al-ḫayrāt einstimmen soll.

    كيفية ابتداء الدلائل
    بعد الوضوء استغفاراً ثلاثاً تصلّى على النبى صلّى الله عليه وسلّم مع البسملة ثلاثاً ... ‒ ... وبعده تقرؤا أسماء النبى ... فتصلّى عليه مع كلّ اسم بان تقول محمّد صلّى الله عليه وسلّم ٭ تم بعونه
  • [70r-71r leer]
  • [5; 71v-142r] Muḥammad Ibn Sulaymān al-Ǧazūlī: Dalāʾil al-ḫayrāt
    Sammlung von Gebeten und Segensformeln für Mohammed.

    Weitere Handschriften: GAL II 327-328; S II 359-360; Birmingham 715-722. 1247-1248. 1269-1271/II; Bratislava 188-189; Chester Beatty 4223. 4240. 5459. 5469; Chicago 19-120; Gölpınarlı 1122-1129. 5917; Köprülü III 33; Leiden (Voorhoeve) S. 56; Leiden (Witkam) 2, 14.119/1; 3, 14.233; 4, 14.276; 5, 14.351/3. 14.462; Leningrad 3617-3634. 10727-10728; Mailand II 353/I; Paris (Vajda) S. 297; Tokyo I 286. 334/1. 345; Topkapı 5466-5533. 5540. 5705/III; TÜYATOK 01 1881; TÜYATOK 34 III 433; TÜYATOK 34 IV 524-525; VOHD Bd. XXXVII, 1 (Götz) 48; Wien (Duda) Mixt. 291. 837. 840. 1461. 1517. 1554. 1876; Wien (Loebenstein) 2231-2235; Yale 741-757. - Gedruckt.

    محمّد بن سليمان الجزولى: دلائل الخيرات
    بسم الله الرحمن الرحيم وصلّى الله على سيّدنا محمّد ... وبعد هذا فالغرض فى هذا الكتاب ذكر الصلوة على النبى ...وفضائلها ... وسمّيته بكتاب دلائل الخيرات وشوارق الانوار فى ذكر الصلاة على النبى المختار ... – ... حتى اعرفك حقّ معرفتك كما ينبغى ان تعرف به وصلّى الله على سيّدنا ... والحمد لله ربّ العالمين ٭ اخر الدلائل الشريف ٭ تمام اولدى بحمد الله دلائل اوقورسك كربولرسك چوق فضائل كمك دائم اوله وردى دلائل بفضل الله اوله مقصوده نائل سنه ١١٨٠
  • [6; 142v-145r] ʿAlī Ibn ʿAbdallāh aš-Šāḏilī: Ḥizb al-baḥr
    Gebet.

    Weitere Handschriften: GAL I 584/4; S I 805/5; Bengal 957. 1012. 1016/5; Berlin (Ahlwardt) 3868-3869; Chicago 21 (72v); Köprülü II 119/5. 359/3; Köprülü III 712/6. 713/9; Leiden (Voorhoeve) S. 117; Leiden (Witkam) 2, 14.119/8; Leningrad 3524-3527. 3531; Mailand I CLII/D. CCXXXVII/C. CCCLV/R/b; Mailand II 565/II/c; Manchester (Mingana) 223/M; Paris (Vajda) S. 382; Paris (Vajda/Sauvan) 1206/1. 1208/6. 1215/6; Princeton (Mach) 1905; Rabat I 506/4; Rabat II 1209-1210; Tokyo I 94/8. 131/4; Topkapı 5419-5421. 8941/XXII. 9012/II; TÜYATOK 01 1694-1696; Vatikan 1610/2. 1632/1i; VOHD XVII, B, 3 (Quiring-Zoche) 172-173. - Gedruckt in: Ibn as-Sabbāġ. - Durrat al-asrār. - Qus, 1993, S. 78-79.

    على بن عبد الله الشاذلى: حزب البحر
    يا الله يا علىّ يا عظيم يا حليم يا عليم انت ربّى وعلمك حسبى ... ‒ ... بسم الله الذى لا يضرّ مع اسمه شىء فى الارض ولا فى السماء وهو السميع العليم ثلاثاً وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى اله واصحابه الطيّبين الطاهرين اجمعين م م
  • [7; 145v-148v] Yaḥyā Ibn Šaraf an-Nawawī: Ḥizb an-Nawawī
    Gebet. Zu an-Nawawī vgl. EI2 VII 1041-1042 (W. Heffening); GAL I 496-501; S I 680-686.

    Weitere Handschriften: GAL I 501/XXII; S I 685; Berlin (Ahlwardt) 3882.

    يحيى بن شرف النووى: حزب النووى
    بسم الله الله اكبر الله اكبر الله اكبر اقول على نفسى وعلى دينى وعلى اهلى وعلى اولادى وعلى مالى ... ‒ ... اللهم عن نفسى ما اطيق وما لا اطيق لا طاقة لمخلوق مع قدرة الخالق حسبى الله ونعم الوكيل وصلّى الله على سيّدنا محمّد واله وصحبه وسلّم تمّت م ٭ يا قارئ الخطّ بالعين تنظره ولا تنسى كاتبه بالدعاء تذكره ٭ كتبه اضعف الكتّاب الحقير المحتاج الى رحمة ربّه القدير ... مصطفى الرِفقى غفر الله ذنوبه وستر عيوبه سنه ١١٨٠ م
  • [8; 149r-151r] Iḫtitām ad-Dalāʾil
    Schlussgebete zum Ende der Dalāʾil.

    اختتام الدلائل
    اللهمّ اشرح بالصلات عليه صدورنا و يسّر بها امورنا ... ‒ ... فاعف عنّا يا خير مأمول واكرم مسئول انّك عفوّ رؤف رحيم يا ارحم الراحمين وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى اله وصحبه وسلّم تسليماً والحمد لله ربّ العالمين قد تم النووى م
  • [151v-IIv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • كتاب الحزب الاعظم والورد الافخم (على بن سلطان محمّد القارئ)
    الحمد لله الذى دعانا للايمان
  • حلية النبى عن علىّ رضى الله عنه كان اذا وصف النبىّ
  • كيفية ابتداء الدلائل بعد الوضوء استغفاراً ثلاثاً تصلّى على النبى صلّى الله عليه وسلّم مع البسملة ثلاثاً
  • دلائل الخيرات (محمّد بن سليمان الجزولى)
    بسم الله الرحمن الرحيم وصلّى الله على سيّدنا محمّد
  • حزب البحر (على بن عبد الله الشاذلى)
    يا الله يا علىّ يا عظيم يا حليم يا عليم انت ربّى وعلمك حسبى
  • حزب النووى (يحيى بن شرف النووى)
    بسم الله الله اكبر الله اكبر الله اكبر اقول على نفسى وعلى دينى وعلى اهلى وعلى اولادى وعلى مالى
  • اختتام الدلائل اللهمّ اشرح بالصلات عليه صدورنا و يسّر بها امورنا
Textende
  • كتاب الحزب الاعظم والورد الافخم (على بن سلطان محمّد القارئ)
    سبحان ربّك ربّ العزّة عمّا يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله ربّ العالمين ٭ تم الحزب
  • حلية النبى  لم ار قبله ولا بعده مثله صلّى الله
  • كيفية ابتداء الدلائل  فتصلّى عليه مع كلّ اسم بان تقول محمّد صلّى الله عليه وسلّم ٭ تم بعونه
  • دلائل الخيرات (محمّد بن سليمان الجزولى)
    والحمد لله ربّ العالمين ٭ اخر الدلائل الشريف ٭ تمام اولدى بحمد الله دلائل اوقورسك كربولرسك چوق فضائل كمك دائم اوله وردى دلائل بفضل الله اوله مقصوده نائل سنه ١١٨٠
  • حزب البحر (على بن عبد الله الشاذلى)
    بسم الله الذى لا يضرّ مع اسمه شىء فى الارض ولا فى السماء وهو السميع العليم ثلاثاً وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى اله واصحابه الطيّبين الطاهرين اجمعين م م
  • حزب النووى (يحيى بن شرف النووى)
    مصطفى الرِفقى غفر الله ذنوبه وستر عيوبه سنه ١١٨٠ م
  • اختتام الدلائل  فاعف عنّا يا خير مأمول واكرم مسئول انّك عفوّ رؤف رحيم يا ارحم الراحمين وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى اله وصحبه وسلّم تسليماً والحمد لله ربّ العالمين قد تم النووى م
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Ledereinband mit Klappe und Goldprägung; Rücken und Steg aus rotem Leder; mandelförmiges, gelapptes Medaillon mit palmettenförmigen Anhängern, Eckstücke, alles umrundet von Strahlen; Rahmen aus Ornamentband, eingefasst von Linien; Klappe in ähnlicher Art verziert; Spiegel und Innenseite der Klappe mit hellgrünem Papier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter (I, II) bestehen; Steg innen mit dunkelgrünem Leinenstoff verstärkt; oliv-beiges Kapitalband; rosaroter Heftfaden.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, gelbliches, quergeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Buchstaben F und D, Krone, auf den Hinterbeinen laufendes Tier)
Blattzahl
  • 1 Band (153 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2020): I; europäische Foliierung (G. Schubert): 1-151; modern foliiert (2020): II
Blattformat
  • 16,5 x 10,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel:9,5 x 5,5 cm; 15 Zeilen; Kustoden.
  • Schriftspiegel: 10 x 6 cm; 13 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleineres, gedrängtes, durchgehend vokalisiertes Nasḫī
  • Mittelgrosses, schönes, deutliches, durchgehend vokalisiertes Nasḫī, datiert 1180 h. [=1766-67] (Bl. 142r, 148v), geschrieben von Muṣṭafā ar-Rifqī (Bl. 148v)
Illumination
  • _1v-10v_: Dreifacher, jeweils schwarz eingefasster, goldener Rahmen um den Schriftspiegel, aussen von roter Linie umrandet; goldene Trennkreise, manche mit Blütenmuster, am Rand jeweils blaue und orange Punkte; Ausstattung deutlich gröber als jene ab Bl. 11v
  • _11v-151r_: Leitwörter rubriziert; dreifacher, jeweils schwarz eingefasster, goldener Rahmen um den Schriftspiegel, aussen von roter Linie umrandet; goldene Trennkreise, manche mit Blütenmuster, am Rand jeweils blaue und orange Punkte; Angabe des Ḥizb jeweils durch golden grundiertes, gelapptes Mandel- oder Rosettenmedaillon mit floraler Füllung (z.B. 19r, 41v, 97r); Textabschlüsse eingefasst durch golden grundierte Dreiecke mit floraler Füllung (z.B. 64v, 69v, 145r)
Miniaturen
  • _65v-66r_: Text in Kreis geschrieben, dieser umgeben von golden grundiertem, mit Blüten und Blattmotiven verziertem Rechteck; darüber und darunter je zwei Zeilen
  • _81v-82r_: schöne Doppelzierseite mit bildlicher Darstellung von Mekka und Medina, auf Goldgrund
  • _1v, 11v, 12v, 16v, 19r, 67v, 71v, 96r, 100v, 110r, 122r, 126v, 142r, 142v, 145v, 149r_: ʿUnwāne und rechteckige Titelzierfelder in Gold, Blau, Violett und Orange, bisweilen auch grün umrandet, mit floraler Füllung, Titel (wenn angegeben) in weisser Tusche

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1766-67

  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 2009,24H
Provenienz
  • 2009.07.02
  • Verkäufer:in: Marianne Raaflaub
  • Käufer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 177
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 2009,24H
  • Anderer Nachweis: 9972429481305504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000356
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000356 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden