Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 4

Signatur
  • UBH M III 4
Titel
  • at-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • at-Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك
Inhalt
  • [3r-65r] Abū Ḥāmid al-Ġazzālī: <<at->>Tibr al-masbūk fī naṣīḥat al-mulūk
    Arabische Übersetzung des persischen Fürstenspiegels Naṣīḥat al-mulūk aus dem 12. Jahrhundert in der Rezension B, übersetzt von Abū l-Ḥasan ʿAlī Ibn al-Mubārak Ibn Mawhūb; vgl. Fritz Meiers Besprechung des Teheraner Drucks des persischen Originals von 1315-17, in: ZDMG 93 (1939), 395-408.

    Weitere Handschriften: GAL I 541/20 (dort die vorliegende Hs. erwähnt); S I 750/30; Bankipore XXIV 2653; Birmingham 546-547; Köprülü I 1625/2; Leiden (Voorhoeve) S. 379; Leningrad 6684-6686; Mailand I CXCIII; Mailand II 317/1; Princeton (Mach) 4735. - Gedruckt.

    ابو حامد الغزالى: التبر المسبوك فى نصيحة الملوك
    الحمد لله على انعامه وافضاله والصلاة على سيدنا محمد واله. وبعد فان سالنى بعض المتقدمين من الكبرا ان انقل هذا الكتاب وهو كتاب نصيحة الملوك من اللغة الفارسية الى الالفاظ العربية ... قال الشيخ الامام ... ابو حامد ... الغزالى الطوسى ... اعلم يا سلطان العالم وملك الشرق والغرب ان لله عليك نعما ظاهرة ... ‒ ... كما قال الشاعر [من الكامل] من فتنة النسوان قد يعصى الفتى * الرحمن ويخشى من السلطان * ... تم كتاب نصيحة الملوك نهار الاربعة ۲٤ شهر ادار المبارك سنة ۱٦٤٣ لتجسد سيدنا يسوع المسيح الموافق سنة ٧۱٥۱ لادم عليه السلام وهو بيد افقر عباد الله نقولاوس ابن بطرس تلميد الاب السيد البطريرك الانطاقى وساير المشرق افثيميوس ... حرر ذلك فى مقر مدرسة صورانه الذى باسم الملك الطانسى كرستيانوس خلد الله ملكه وملك جميع المسيحين [كذا] المستقيمين الراى امين.
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك (ابو حامد الغزالى)
    الحمد لله على انعامه وافضاله والصلاة على سيدنا محمد واله. وبعد فان سالنى بعض المتقدمين من الكبرا ان انقل هذا الكتاب وهو كتاب نصيحة الملوك من اللغة الفارسية الى الالفاظ العربية
Textende
  • التبر المسبوك فى نصيحة الملوك (ابو حامد الغزالى)
    حرر ذلك فى مقر مدرسة صورانه الذى باسم الملك الطانسى كرستيانوس خلد الله ملكه وملك جميع المسيحين [كذا] المستقيمين الراى امين.
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 91-92, Kat.-Nr. 36
Externer Link
Anmerkungen
  • Die Handschrift wurde in der Sorø Akademi auf Seeland (Dänemark) geschrieben. Zu dieser 1623 als Akademie gegründeten Institution vgl. Joakim Skovgaard. - A King's architecture. Christian IV and his buildings. - London 1973, 93.
  • Wenige Verbesserungen und Bemerkungen am Rand von der Hand des Schreibers; einige rote Durchstreichungen; Bl. 2v Verweis auf den Verfasser in Umschrift.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Europäischer Schweinslederband mit der Aufschrift "Institutio principum", darunter mit Bleistift "acta moralia cum intermixtis n...mentis".

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Helles, ungeglättetes Papier mit Wasserzeichen (Schellenkappe, darunter PD und drei Bälle, angeschnittener Kreis [im Falz] mit drei Toren, das mittlere mit Fallgatter, und Burg mit drei Türmen und Zinnen)
Blattzahl
  • 1 Band (65 Blätter)
  • Bibliothekszählung
Blattformat
  • 20 x 15,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15,5 x 11 cm; ungleiche Zeilenzahl 17-26; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Unterschiedlich grosses, meist mittelgrosses bis kleines, unausgerichtetes, niederes, deutliches, unvokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Nikolaos, Sohn des Petros, Schüler des Euthymios, des Patriarchen von Antiochien und des übrigen Orients, vollendet am Mittwoch, 24. Adar 1643 n.Chr. = 7151 nach Adam, an der Stätte der Academia Sorana (madrasat Ṣūrāna), die im Namen des dänischen Königs Christian (IV., 1588-1648) [errichtet worden ist] - Gott lasse seine Herrschaft und die Herrschaft aller rechtgesinnten Christen ewig dauern! (Bl. 65r)
Illumination
  • Überschriften und Stichwörter rubriziert; zum Teil rote Trennpunkte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

24. Adar 1643 = 7151 nach Adam in Sorø auf Seeland (Dänemark) (GND: 4271890-9)

  • Schreiber:in
↳ Ansetzungsform
  • Nikolaos, Sohn des Petros

Provenienz

Provenienz
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 4
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972429357605504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000337
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000337 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden