Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 86

Signatur
  • UBH M III 86
Titel
  • Šarḥ waṣāyā
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Šarḥ waṣāyā
  • شرح وصايا
Inhalt
  • [1r] Inhaltsverzeichnis
  • 2 kurze Einträge
  • [2r] Besitzereinträge sowie Angaben zu Verfasser und Werk von der Hand Osman Reşers
  • [2v-181v] ʿAbdallāh al-Ḫādimī: Šarḥ waṣāyā
    Kommentar zur sufischen Abhandlung Anfus al-waṣāyā von Abū Saʿīd Muḥammad Ibn Muṣṭafā Ibn ʿUṯmān al-Ḫādimī (gest. 1176/1762, zu ihm DİA XV 24-26; GAL II 592; S II 663-664, OM I 296-298, EM 333-334), dem Vater des Kommentators. Das Grundwerk ist eingeteilt in folgende waṣāyā: 1. waṣāyā muṭlaqa (Bl.12v), 2. waṣāyā bi-aḫlāqihī ʿalayihi s-salām (Bl. 36v), 3. waṣāyā ǧāmiʿa (Bl. 49r), 4. waṣāyā bi-l-iḫwān (Bl. 73r), 5. waṣāyā mutaʿalliqa bi-l-muʿāšara (Bl. 79v), 6. waṣāyā bi-tark ad-dunyā (Bl. 81r), 7. waṣāyā bi-qahr an-nafs (Bl. 87r), 8. waṣāyā mutaʿalliqa bi-ḥifẓ al-awqāt (Bl.115v). Der Kommentar enthält in erster Linie sprachliche Erläuterungen, z.B. Angaben zur Vokalisation seltener Wörter, Erklärungen durch Synonyme und Definitionen von Leitwörtern des Grundtextes unter häufiger Zuhilfenahme von Koranzitaten. Der Verfasser zitiert theologische Autoritäten und klassische sufische Meister; seine Hauptautorität ist Abū Ḥāmid al-Ġazālī, von dessen Werken er ausdrücklich al-Minhāǧ und Iḥyāʾ nennt. ʿAbdallāh al-Ḫādimī beendete seinen Kommentar nach eigener Angabe (Bl. 181r der Handschrift) im Jahr 1179 h. [= 1765-66]. - Kaḥḥāla VI 141 führt das vorliegende Werk als "Šarḥ ʿalā l-waṣāyā al-ḫādimiyya li-wālidihī" auf.

    Weitere Handschriften des Kommentars haben sich bislang nicht nachweisen lassen, so dass es sich bei dem vorliegenden Exemplar möglicherweise um ein Unicum handelt. - Das Grundwerk ist in GAL nicht verzeichnet, aber vorhanden in Istanbul (Süleymaniye): Baġdatlı Vehbi 2149/1.

    عبد الله الخادمى: شرح وصايا
    الحمد لله الذى انعم واولى وانه هو اجدر له واولى ... وبعد فيقول اذل العبيد ... عبد الله الخادمى ابن المصنف ابى سعيد جعلهما سالمين آمنين عن الوعيد ان لب درس الاسلام واصل الملة المحمدية ... النصيحة المقتبسة من مشكوة مصابيح السنة النبوية ... الحمد لله اردف التسمية بالتمحيد ... ‒ ... وقال آمين بحرمة سيد المرسلين عليه وعلى آله وصحبه افضل الصلوات ... قال الفقير ... عبد الله بن المصنف غفر لهما وتجاوز عن ذللهما قد اتفق البدء بعناية الله تعالى فى سنة تسع وسبعين ومائة والف ووفق الانتهاء الى قوله اعلم ايها الاخ الصالح فى سنة احدى وثمانين بعد المائة والالف ثم تيسر الله تعالى اتمامه بمنزل الشيخ الوالد المصنف ... تم الكتاب بعون الله الملك الوهاب. كتبه الفقير ... السيد الحافظ مصطفى حلمى بن محمد الشهير بصارى اميرزاده غفر الله له ولوالديه ... فى بلدة مغنيسا فى مدرسة قره عثمان اغازاده الحاج عثمان اغا نور الله تعالى قبره فى وقت الظهر فى اليوم الخميس وهو الرابع من جمادى الاولى فى سنة اثنين وعشرين ومايتين والف من هجرة من له العز والشرف.
  • [181r] Arabischer Schreibervers (im Versmass basīṭ)

    يا ناظرا فى كتابى حين تقرؤه * انصف هديت بلا ريب ولا شطط * ان مر سهو فلا تعجل بذمك لى * واعذر فلست بمعصوم عن الغلط *
  • [181v] Osmanisch-türkischer Schreibervers
  • [182r] Eintrag
  • [182v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • شرح وصايا (عبد الله الخادمى)
    الحمد لله الذى انعم واولى وانه هو اجدر له واولى
  • يا ناظرا فى كتابى حين تقرؤه * انصف هديت بلا ريب ولا شطط * ان مر سهو فلا تعجل بذمك لى * واعذر فلست بمعصوم عن الغلط *
Textende
  • شرح وصايا (عبد الله الخادمى)
    فى بلدة مغنيسا فى مدرسة قره عثمان اغازاده الحاج عثمان اغا نور الله تعالى قبره فى وقت الظهر فى اليوم الخميس وهو الرابع من جمادى الاولى فى سنة اثنين وعشرين ومايتين والف من هجرة من له العز والشرف.
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 166-169, Kat.-Nr. 71
Externer Link
Anmerkungen
  • Die Abschrift des Grundwerks ist kollationiert mit dem Autograph des Verfassers; Verweise auf einzelne Stellen im Text mit Angabe der Seitenzahlen (vorderer Spiegel, Bl. 1v, 2r); Titel und Verfasser des Werks von anderer Hand (Bl. 2r); Eintrag, einen ḥanafitischen Rechtsgelehrten betreffend (Bl. 182r); auf Bl. 31v ist eine Lücke, die schon im Autograph bestand, denn der Schreiber vermerkt: "hāḏā waǧadtu fī nusḫat al-muṣannif ḫāliyan baynahā"; Kollationierungsvermerke und Randbemerkungen; maṭlab-Vermerke; gelegentlich Bleistiftvermerke (Seitenzahlen) am Rand (Bl. 164v, 165r, 166v, 167v).

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Harter, rotbrauner Ledereinband mit kleinem, blindgeprägtem, mandelförmigem gelapptem Medaillon, darin Blütenranken; Rahmen aus drei parallelen Linien, senkrecht vom Medaillon ausgehend eine einfache Linie, waagrecht auf dem Rückdeckel eine einfache, auf dem Vorderdeckel eine Doppellinie; Ecken durch kurze Diagonallinien abgeschrägt; Klappe in derselben Art verziert; auf dem Steg aufgeklebt ist ein Etikett in Form einer Kartusche mit der Aufschrift "šarḥ waṣiyyat al-Ḫādimī li-bnihī"; Spiegel mit gelbem Papier überklebt, an der Innenkante Reste eines schwarz-weiss-violett gemusterten Papiers sichtbar; Steg innen mit grünem Leinenstoff bezogen; gelb-braunes Kapitalband; unleserlicher Vermerk auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, weisses, geripptes, geglättetes Papier mit Wasserzeichen (D V und [...] TERRAZZO); ein weiteres nicht identifizierbar
Blattzahl
  • 1 Band (182 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): 1-182; orientalische Paginierung in der Mitte über dem Schriftspiegel: 3-360 [= 3r-181v]
Blattformat
  • 21 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15 x 9 cm; 19 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Deutliches, sehr spärlich vokalisiertes, türkisches Nasḫī, geschrieben von Muṣṭafā Ḥilmī Ibn Muḥammad, bekannt als Ṣārī Amīrzāda in Maġnīsa (Manisa), Medrese Qara ʿUṯmān Āġāzāda al-ḥāǧǧ ʿUṯmān Āġā, datiert Donnerstag, 4. Ǧumādā I 1222 h. [= 10. Juli 1807] (Bl. 181v)
Illumination
  • Doppelter, ab Bl. 3r einfacher roter Rahmen um den Schriftspiegel; Leitwörter und Überstreichungen rot; Bl. 2v-3v rote Trennpunkte; zuweilen rote Überschriften auf dem Rand, rote Vokalisierungszeichen sowie Interlinearbemerkungen auf den ersten Seiten

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

4. Ǧumādā I 1222 h. [= 10. Juli 1807] in Maġnīsa (GND: 4036977-8)

  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 48,1003
Provenienz
  • Verkäufer:in: Osman Reşer
  • Käufer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzervermerke (Bl. 2r): 1. Muṣṭafā Ḥilmī 1245 h. [= 1829-30], ḫaṭīb in der Moschee Sultan Selims, und sein Stempel mit der Zahl [1]246 h. [= 1830-31] (vermutlich der Schreiber); 2. as-sayyid Aḥmad Nūrī aš-Šāḏilī al-PŠRṬY (oder al-YŠRṬY), ohne Jahreszahl; 3. Muḥammad Sayf ad-Dīn al-Prištinawī (aus Priština, vgl. EI2 VIII 335-337; Andreas Birken. - Die Provinzen des Osmanischen Reiches. - Wiesbaden, 1976, 58. 67. 69), vom Dienstag, 22. Rabīʿ I 1330 h. [= 11. März 1912], der es von seinem Glaubensgenossen Zayn al-ʿĀbidīn al-Purzarīnī (aus Prizren, vgl. EI2 VIII 337-341; Andreas Birken, - Die Provinzen, 58. 66. 67. 68. 70. 72), der im selben Jahr verstarb, erhalten hat. - Erworben von Osman Reşer.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 86
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 48,1003
  • Anderer Nachweis: 9972428859505504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000280
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000280 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden