Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 74

Signatur
  • UBH M III 74
Titel
  • Sammelhandschrift (Koranlesung)
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (Koranlesung)
Inhalt
  • [vorderer Spiegel] Eingeklebtes Blatt mit türkischen fawāʾid und zwei kreisförmigen Darstellungen mit Hinweisen auf Lesungen
  • [1v-2r] Bemerkungen zu Koranlesungen, zum Beispiel über taǧwīd und hiǧāʾ
    Von der Hand des Schreibers.
  • [1; 2v-63r] Muḥammad al-Marʿašī Sāčaklīzāda: Ǧahd al-muqill
    Abhandlung über die Kunst der Koranrezitation, laut Bl. 63r 1120 h. [= 1708-09] verfasst; auch bekannt u.d.T. Ǧuhd al-muqill oder Ǧuhd al-maqāl; die Quellen des Verfassers sind, wie er Bl. 2v angibt, die Kommentare von ʿAlī al-Qāriʾ [al-Harawī] (gest. 1014/1606) und Ibn al-Ǧazarī (gest. 833/1429) zur Manẓūma = al-Muqaddima al-Ǧazariyya fī t-taǧwīd (GAL II 259/8; S II 275), die Kommentare von Čārpardī [= Aḥmad Ibn al-Ḥusayn al-Ǧarābardī, gest. 746/1345; GAL I 370-371/II/4; S I 536] und ar-Raḍī [= Raḍiyy ad-Dīn Muḥammad Ibn al-Ḥasan al-Astarābāḏī, gest. 684/1285 oder 686/1287; GAL I 370/II/1; S I 535-536] zur Šāfiya Ibn al-Ḥāǧibs (gest. 646/1249; EI2 III 781), die Kommentare von [Ibrāhīm Ibn ʿUmar] al-Ǧaʿbarī (gest. 732/1331-32; GAL I 521/I/8; S I 725) und Abū Šāma (gest. 665/1266; GAL I 521/I/5; S I 725) zur Šāṭibiyya, das Kitāb ar-Riʿāya von Abū Muḥammad Makkī Ibn Abī Ṭālib (gest. 437/1045; GAL I 515-516; S I 718-719), der Itqān (GAL II 181/I/1; S II 179) von Suyūṭī (gest. 911/1505), der Tamhīd [fī ʿilm at-taǧwīd] (GAL II 259/9) und an-Našr [fī l-qirāʾāt al-ʿašr] (GAL II 258/1; S II 274) von Ibn al-Ǧazarī, der Taysīr [fī l-qirāʾāt as-sabʿ] des [ʿUṯmān Ibn Saʿīd] ad-Dānī (gest. 444/1053; EI2 II 109-110; GAL I 517; S I 719).

    Weitere Handschriften: GAL II 487/15; S II 498; Bengal 145; Köprülü II 4/1; Princeton (Mach) 276; TÜYATOK 07 2454; VOHD Bd. XVII, B, 3 (Quiring-Zoche) 21.

    محمّد المرعشى ساچكلى زاده: جهد المقلّ
    الحمد لله الذى انزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا ... وبعد فيقول البائس الفقير محمد المرعشى المقلب [ص: الملقب] بساجقلى زاده ... ان أولى العلوم ذكرا زفكرا واشرفها منزلة وقدرا علم كتاب الله سبحانه ... ولما بذلت جهدى في تتميم المسائل ... سميت هذه الرسالة جهد المقل ... ‒ ... وقد اوضحت فى هذه الرسالة فخذ هذا وكن من الشاكرين ولا تحملنك البطالة على التضجر من الاطالة وليكن هذا اخر الرسالة الحمد لله الذى بعزته وجلاله تتم الصالحات ... تم نضيفها فى سنة عشرين ومائة والف من الهجرة النبوية. كتبه الفقير الى الله الهادى ابو الحاج احمد على ابن الحاج محمد. تم تحريره في اليوم الاربع عشرين من شهر رجب شهر الله سنة سبع وعشرين ومأيتين والف.
  • [63v-64r] Aussage ʿAlī al-Qāriʾs nach Saǧāwandī über den waqf
  • [2; 65v-175r] Muḥammad Ibn Aḥmad al-ʿAwfī: <<al->>Ǧawāhir al-mukallala li-man rāma ṭ-ṭuruq al-mukammala
    Abhandlung über die Koranlesungen der zehn Leser, Auszug aus des Verfassers Baḥr al-maʿānī wa-kanz as-sabʿ al-maṯānī; laut Bl. 174v vollendet am Freitag, 12. Ḏū l-qaʿda 1049 h. [= 5. März 1640].

    Weitere Handschriften: GAL II 427; S II 452; Berlin (Ahlwardt) 666 (mit Inhaltsverzeichnis); Birmingham 1019-1020; Leningrad 369; Princeton (Mach) 259; VOHD Bd. XVII, B, 6 (Quiring-Zoche) Nr. 28.

    محمّد بن احمد العوفى: الجواهر المكللة لمن رام الطرق المكملة
    الحمد لله الذى هدانا لتلاوة كتابه المهيمن على كل كتاب انزله ... وبعد يقول اضعف عباد الله ... محمد بن احمد العوفى ... هذا كتاب في القرأت [كذا] العشرة اختصرت كتابى المسمى ببحر المعانى وكنز السبع المثانى ... وسميت الجواهر المكللة لمن رام الطرق المكملة ... ‒ ... اللهم صل على محمد وعلى جميع الرسل والهم والصحب ما زينت بالنجم واشرقت بالفجر وصنوان الشمس الى انتهاء الامر وهذا اخر ما قدره الله تعالى من تأليف كتاب الجواهر المكللة لمن رام الطرق المكملة ... وافق الفراغ من كتابه وتأليفه في الساعة المباركة من يوم الجمعة المباركة الثانى والعشر من ذي القعدة سنة تسع وأربعين والف ... وكتبه محمد بن احمد العوفى ... تمت النسخة الشريفة نماما في اليوم الخامس عشر من شهر ذي القعذة سنة احدى وثلثون ومايتين والف. كتبه الفقير الى الله الكبير على بن الحاج احمد بن الحاج محمد بن على المحتاج الى الله الهادى.
  • [175v-176r] Stemmata mit dem Titel: بيان مراتب المد فى قرأة الائمة العشرة وتفصيل الروايات فى ذلك مع تطبيق الطرق المعتبرة على ما ذكره يوسف افندى زاده.
  • [176v] Weitere Bemerkungen zur Koranlesung
  • [177r-177v] Nennung des Koranleselehrers des Schreibers (?) und dessen weiterer isnād bis zurück auf Mohammed
    Die zehn rezentesten Autoritäten sind: 1. šayḫ Abū Saʿīd Ḥasan Efendī im Gerichtsbezirk Barḳūfçe [= Berkofça, heute Berkovica in Nordwest-Bulgarien; DİA V 510-511; Andreas Birken. - Die Provinzen des Osmanischen Reiches. - Wiesbaden 1976, 81]. 2. as-sayyid Ḥāfiẓ Muṣṭafā Ibn Ibrāhīm aš-šahīr bi-Ibn raʾīs al-kuttāb in Sofia. 3. šayḫ Dāniyāl Ibn ʿUṯmān az-Zuhdī aṣ-Ṣūfyawī mit dem Jahr 1200 h. [= 1785-86]. 4. šayḫ mašāyiḫ al-qurrāʾ aš-šayḫ al-ḥāǧǧ Muṣṭafā aṭ-Ṭamīšwārī (Temeşvari) Ibn al-ḥāǧǧ Muḥammad al-Uskudārī mit dem Jahr 1194 h. [= 1780]. 5. šayḫ mašāyiḫ al-qurrāʾ aš-šayḫ ʿAbd al-Bāqī in Konstantinopel. 6. šayḫ ʿUmar al-Qārī. 7. šayḫ Muḥammad Ibn Yūsuf Ibn ʿAbd ar-Raḥmān al-madʿuww bi-Yūsuf Efendīzāde. 8. Dessen Vater, šayḫ Yūsuf Ibn ʿAbd ar-Raḥmān. 9. šayḫ Muḥammad Ibn Ǧaʿfar aš-šahīr bi-Evliyā Meḥmed Efendī al-imām as-sulṭānī [gest. 1045/1635-36, Şakaik III 60 und passim]. 10. Nāṣir ad-Dīn Abū ʿAbdallāh aṭ-Ṭablāwī [gest. 1014/1606, GAL S II 443].
  • [178r-181r] Bemerkungen über den Zusammenhang der Lesungen Ibn al-Ǧazarīs mit ad-Dānī über aš-Šāṭibī; Zitate aus Ibn al-Ǧazarīs an-Našr al-kabīr
  • [181v-183r] Verzeichnis von Büchern, die für das Studium der Lesungen unerlässlich sind, mit Angabe der jeweiligen Verfasser und deren Todesjahre
  • [183v-185r] Stemmata mit den Namen der in Ibn al-Ǧazarīs Taqrīb an-Našr erwähnten Leser
  • [185v-186v] Bemerkungen über die Unterschiedlichkeit der Lesungen
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • جهد المقلّ (محمّد المرعشى ساچكلى زاده)
    الحمد لله الذى انزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا
  • الجواهر المكللة لمن رام الطرق المكملة (محمّد بن احمد العوفى)
    الحمد لله الذى هدانا لتلاوة كتابه المهيمن على كل كتاب انزله
Textende
  • جهد المقلّ (محمّد المرعشى ساچكلى زاده)
    تم نضيفها فى سنة عشرين ومائة والف من الهجرة النبوية. كتبه الفقير الى الله الهادى ابو الحاج احمد على ابن الحاج محمد. تم تحريره في اليوم الاربع عشرين من شهر رجب شهر الله سنة سبع وعشرين ومأيتين والف.
  • الجواهر المكللة لمن رام الطرق المكملة (محمّد بن احمد العوفى)
    تمت النسخة الشريفة نماما في اليوم الخامس عشر من شهر ذي القعذة سنة احدى وثلثون ومايتين والف. كتبه الفقير الى الله الكبير على بن الحاج احمد بن الحاج محمد بن على المحتاج الى الله الهادى.
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 152-156, Kat.-Nr. 66
Externer Link
Anmerkungen
  • Im ersten Werk viele und zum Teil längere Zitate aus anderen Werken zur Koranlesung auf dem Rand, meist von der Hand des Schreibers; im Text gelegentlich Durchstreichungen; auf dem Schutzumschlag Werktitel Ǧuhd al-muqill maʿa ǧawāhir [sic] al-mukallala.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Mit Schutzhülle aus Schreibpapier versehener Halbledereinband mit Klappe, überklebt mit fliederfarbenem Papier, bedruckt mit Rauten, abwechselnd fliederfarben und schwarz; auf den fliederfarbenen Rauten gelbe runde Blüte, auf den schwarzen ein gefächertes Blatt, fliederfarben; Klappe innen überklebt mit goldgeprägtem Papier mit Blumenmuster; der Steg ist mit grünem Seidenstoff bezogen; unleserlicher Vermerk auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Dünneres, meist helles, fein geripptes, geglättetes Papier mit verschiedenen Wasserzeichen (N 8 1 [I?] FABRICHE, darüber N M; Wappen, mit Laub umgrenzt; ein geflügeltes Wesen; Hüte; W D, darüber Zacken; C [oder G] B (Bl. 128); IMC [?] (Bl. 137); Mond mit Gesicht; Löwe); einzelne Blätter faseriges Papier ohne Rippung und Wasserzeichen
Blattzahl
  • 1 Band (186 Blätter)
  • Bibliothekszählung, 1 ungezähltes Blatt hinten
Blattformat
  • 21 x 15 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15,5 x 8,5 cm (bis Bl. 174), danach 15,5 x 10,5 cm; 23 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Ziemlich kleines, deutliches, unvokalisiertes Nasḫī, geschrieben von Abū l-ḥāǧǧ Aḥmad ʿAlī Ibn al-ḥāǧǧ Muḥammad (Bl. 63r); ʿAlī Ibn al-ḥāǧǧ Aḥmad Ibn al-ḥāǧǧ Muḥammad Ibn ʿAlī (Bl. 175r), datiert 24. Raǧab 1227 h. [= 3. August 1812] (Bl. 63r); 15. Ḏū l-qaʿda 1231 h. [= 7. Oktober 1816] (Bl. 174v)
Illumination
  • Überschriften und Leitwörter rubriziert; rote Überstreichungen; einige rote Trennpunkte

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Zwischen 3. August 1812 und 7. Oktober 1816

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 47,3537
Provenienz
  • Verkäufer:in: Osman Reşer
  • Käufer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 74
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 47,3537
  • Anderer Nachweis: 9972428859205504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000279
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000279 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden