Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M III 77

Signatur
  • UBH M III 77
Titel
  • Sammelhandschrift (Dichtung)
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (Dichtung)
Inhalt
  • [1r] Vermerk in kalligraphischem Nasḫī, dass es sich um eine Sammlung aus den Diwanen des Ibn an-Nabīh, al-Ḥāǧirīs und des Ibn Sahl handle
  • [1; 1v-37v] Ibn an-Nabīh: Titelloser Auszug aus dem Dīwān
    Qasiden und andere Gedichte, nicht alphabetisch geordnet.

    Weitere Handschriften des Dīwāns: Berlin (Ahlwardt) 7704-7706; Istanbul (Süleymaniye) Aya Sofya 3876; Leningrad 8558; MAL 85; Princeton (Mach) 4099. - Dīwān gedruckt.

    ابن النبيه: بدون عنوان
    بغداد مكتنا واحمد احمد * حجوا الى تلك المناسك واسجد * يا مذنبين ضعوا بها اوزاركم * وتطهروا بترابها وتهجد * ... ‒ ... واهل لحمى التى * قد تركتنى ولها * اسالتك حاجة * فانت تهتز لها * كمل شعر الاديب ... ابى الحسن على بن النبيه رحمه الله ...
  • [2; 37v-69v] ʿĪsā Ibn Sanǧar al-Ḥāǧirī: Titelloser Auszug aus dem Dīwān
    Qasiden, Ghaselen und qiṭʿas. Es handelt sich nicht um die in sieben Abschnitten geordnete Ausgabe des ʿUmar Ibn Muḥammad ad-Dimašqī, vgl. Berlin (Ahlwardt) 7742.

    Weitere Handschriften des Dīwān: Köprülü I 1254; Leiden (Voorhoeve) S. 63; Mailand II 111/IV. - Dīwān gedruckt.

    عيسى بن سنجر الحاجرى: بدون عنوان
    التعريف بالحاجرى يكنى بابى يحيى وابن الفضل واسمه عيسى بن سنجر بن بهرام ... قال الامير الاجل حسام الدين بن بهرام الاربلى المعروف بالحاجرى بمدح ركن الدولة ابن شهاب الدين ... ما للدموع تسيل سيل الوادى * احدى بذكر العامرية حادى * ... ‒ ... يا من خطراته لقلبى غمرت * هل ترجح فى العتاب تلك النكت * قد قيل محاسن الصبا لقيتهما * يا صبى [؟] فنى العمر متى يلتفت * كمل شعر الحاجرى رحمه الله ...
  • [3; 70r-117r] Ibn Sahl: Titelloser Auszug aus dem Dīwān
    Das erste Gedicht entspricht S. 63-64 (Nr. 1) der gedruckten Ausgabe von Iḥsān ʿAbbās, das letzte S. 278 (Nr. 128).

    Weitere Handschriften des Dīwān vgl. GAL I 323. - Dīwān gedruckt.

    ابن سهل: بدون عنوان
    هذا ديوان الاديب الاريب ابراهيم ابن سهل الاسرائيلى ... يوم تضاحق نوره السراء * للدهر منه حلة سيراء * والبحر والميثاء والحسن والرضا * للناظرين ثلاثة اكفاء * ‒ ... جردت عزمك لم تهب جمح الدجا * جيشا ولا زهر النجوم نصالا * فلو ان بدر التم يحمله الدجا * سرا لقد قلنا طرقت خيالا * هنا انتهى شعر الاديب الاريب ابى اسحاق ابراهيم بن سهل الاسرائيلى ... على حروف الهجاء والحمد لله ... تمتم بحمده تعب [؟] * بعد نشاط وطرب * فلا يباع ولا يهب * ولو ... [؟] كتب * ... وكان الفراغ منه يوم السبت وقت الزوال اواسط جمادا الثانى سنة ١٢٢٨...
  • [4; 117v-128r] Ibn Sahl: Muwaššaḥāt
    Sammlung von Strophengedichten. Das erste Gedicht entspricht S. 283-286 (Nr. 1) der gedruckten Ausgabe von Iḥsān ʿAbbās, das letzte S. 342-343 (Nr. 23).

    Dīwān gedruckt.

    ابن سهل: موشّحات
    موشحة بابن سهل : هل درى ظبى الحما ان قد حما * قلب صب حله عن مكنس * فهو فى حر وخفق مثل ما * لعبت ريح الصبا بالقبس * ... ‒ ... اسرفت فى الهجران * فليت لو قد حان * موت مريح * لم تبق للهيمان * لواعج النيران * قلبا صحيح *
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • بدون عنوان (ابن النبيه)
    بغداد مكتنا واحمد احمد * حجوا الى تلك المناسك واسجد * يا مذنبين ضعوا بها اوزاركم * وتطهروا بترابها وتهجد *
  • بدون عنوان (عيسى بن سنجر الحاجرى)
    التعريف بالحاجرى يكنى بابى يحيى وابن الفضل واسمه عيسى بن سنجر بن بهرام
  • بدون عنوان (ابن سهل)
    هذا ديوان الاديب الاريب ابراهيم ابن سهل الاسرائيلى
  • موشّحات (ابن سهل)
    موشحة بابن سهل : هل درى ظبى الحما ان قد حما * قلب صب حله عن مكنس * فهو فى حر وخفق مثل ما * لعبت ريح الصبا بالقبس *
Textende
  • موشّحات (ابن سهل)
    اسرفت فى الهجران * فليت لو قد حان * موت مريح * لم تبق للهيمان * لواعج النيران * قلبا صحيح *
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Editionen/Literatur
  • Schubert, Gudrun ; Würsch, Renate. - Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel : Arabische Handschriften. - Basel, 2001, pp. 156-160, Kat.-Nr. 67
Externer Link
Anmerkungen
  • Im 1. und 2. Werk Gedichte des jeweiligen Dichters und Bemerkungen von anderer Hand am Rand; Bl. 38r identische Bemerkung in gleicher Handschrift wie M I 7, 100v "sein Tod 632 (1234)"; Bl. 117r französischer Vermerk "date de la copie 1228 (1813)"; Bl. Ir fawāʾid, zum Teil verschmiert und durchgestrichen; Bl. IIr fawāʾid und Verweis auf den Inhalt des Bandes in kalligraphischer Schrift; hinteres Vorsatzblatt arabische Gedichte ohne Angabe des Verfassers; auf dem vorderen Spiegel der Vermerk "Ibrahim ben Nasher. Der Diwan" von unbekannter Hand; auf der Rectoseite des vorderen Schmutzblattes Inhaltsangabe von der Hand Fritz Meiers.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Weicher, hellbrauner Ledereinband, dessen Rücken, Steg und Kanten mit dunklerem braunem Leder überzogen sind; Vorder- und Rückdeckel bezogen mit hellem Papier, das ein diagonal verlaufendes schwarzes Wellenmuster hat; dasselbe Papier auf der Klappe; blindgeprägte Leiste mit Blütenzierstempeln auf dem Steg.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, helles, geripptes, geglättetes Papier mit verschiedenen Wasserzeichen (Dreimond; C V; sich aufbäumendes Pferd); Bl. 124 und Bl. 125 dünneres und feiner geripptes Papier mit einem Löwen als Wasserzeichen
Blattzahl
  • 1 Band (128 Blätter)
  • Nachträgliche orientalische Foliierung; zwei ungezählte Blätter vorn, ein ungezähltes Blatt hinten
Blattformat
  • 21 x 14,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15 x 9 cm; 19 Zeilen; fast durchgehend Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Flüchtiges und schwer lesbares Maġribī; ab Bl. 117v deutlicher geschrieben, datiert Mitte Ǧumādā II 1228 h. [= Mitte Juni 1813] (Bl. 117r)
Illumination
  • Überschriften rubriziert; gelegentlich rote Ziertrennpunkte; Buchstaben an den Versenden oft rot nachgezogen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Mitte Ǧumādā II 1228 h. [= Mitte Juni 1813]

Provenienz

Akzessionsnummer
  • 48,16 Libr.
Provenienz
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Besitzervermerk und Stempel verwischt und unleserlich (Bl. IIr); Spuren eines europäischen Exlibris (Spiegel des Rückdeckels).

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M III 77
Weitere Nummern
  • Akzessionsnummer: 48,16 Libr.
  • Anderer Nachweis: 9972428857705504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000276
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000276 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden