Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 309

Signatur
  • UBH M VI 309
Titel
  • Tercüme-i Ḫwābnāme
Verfasser
Einrichtung

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Tercüme-i Ḫwābnāme
  • ترجمه خواب نامه
↳ Titelvarianten
  • Titel des persischen Originals: Ḫwābnāma
Inhalt
  • [Ir] Besitzereintrag "R. Tschudi"; Zahl "30" (europäisch)
  • [Iv-1r] leer
  • [1v-80v] Firişteoğlu: Tercüme-i Ḫwābnāme
    Zum Verf. vgl. VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 260. Übersetzung aus dem Persischen. Verfasser des Grundwerks: İsḥāḳ-i Astarābādī. Rossi, Elenco, Vat. Pers. 17 nennt als Verfasser des Grundwerks Naṣrullāh Ibn Ḥasan ʿAlī Ibn Maǧd ud-Dīn Nāfaǧī; vgl. Ritter, Die Anfänge der Ḥurūfīsekte, 9. (zusammengestellt von Abūʾ l-Ḥasan al-Iṣfahānī). Gölpınarlı erwähnt die Übersetzung durch ʿAbdülmecīd, S. 31. Weitere Handschriften: Ist. Üniv. K. Türkçe yaz. Nr. 9685, I, Gölpınarlı: Hurûfilik S. 138f.

    ترجمه خواب نامه
    الحمد لله الذى يتحير عند ادراك جلاله القلوب ... اما بعده الله تعالى حضرتنه حمد ايتمكدن صكره ... كه بو رساله كه خواب نامه در پارسى لسان اوزرينه ايدى شيخ ابو الحسن اصفهانى قدس الله سره جمع ايتمش معتمد كشيلرك روايتلريله امدى بعضى اخوان اهل اللهدن شويله تمنا والتماس ايتيلر كه تركى لساننه كله نفع عام اولمق ايچون ... كه فقير عبد المجيد ابن فرشته عز الدين التروى بلدا الحقانى مذهبا بو خواب نامه تركيه ترجمه ايدوب ... - ... وحضرت رسول آندن خبر ويرادى وآنكله حقه يول بولمشدر سندخى اولولر سرايرينه يول بولاسن وكندو وجهكده اوقوياسن كه فرزند خقيقئ آدم وخاتم اولاسن ديديلر والسلام على من التبع الهدى تم ... تحريرا فى اواخر شهر شعبان شريف من شهور سنه سبع وعشره بعد الف حرره الفقير درويش محمود الشهير ببونچيك
  • [IIr-IVv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ترجمه خواب نامه الحمد لله الذى يتحير عند ادراك جلاله القلوب
Textende
  • ترجمه خواب نامه  تحريرا فى اواخر شهر شعبان شريف من شهور سنه سبع وعشره بعد الف حرره الفقير درويش محمود الشهير ببونچيك
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel mit grünem geprägtem Papier bezogen; Spiegel olivgrünes Papier, aus dem auch die Schmutzblätter (I, IV) bestehen; rosa-beiges Kapitalband; rosaroter Heftfaden.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes, helles, quergeripptes, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (84 Blätter)
  • Europäische Foliierung: I. 1-80. II-IV
Blattformat
  • 14,5 x 10 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 11 x 6 cm; 15 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleineres, geläufiges Taʿlīq, geschrieben von Dervīş Maḥmūd, bekannt unter dem Namen Bōnçīk, Ende Šaʿbān 1017 h. [= Anfang Dezember 1608] (Bl. 80v)
Illumination
  • Leitwörter rubriziert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ende Šaʿbān 1017 h. [= Anfang Dezember 1608]

  • Schreiber:in
↳ Name

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 309
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972424488105504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000169
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000169 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden