Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 153

Signatur
  • UBH M VI 153
Titel
  • Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte)
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Sammelhandschrift (osmanische Gesandtschaftsberichte)
Inhalt
  • [Ir-IIr] leer
  • [IIv] Besitzereintrag von Rudolf Tschudi, in lateinischer und in arabischer Schrift; ausführliche Bleistiftangaben Tschudis zum Inhalt der Handschrift
  • [1r] leer
  • [1; 1v-28v] Aḥmed ʿAzmī Efendī: Prūsyā Sefāret-nāmesi
    Bericht der Gesandtschaftsreise des Aḥmed ʿAzmī Efendī an den preussischen Hof nach Berlin im Jahr 1205 h. [= 1790-91]; darüber ausführlich Otto Müller-Kolshorn. – Azmi Efendis Gesandtschaftsreise an den preussischen Hof. Berlin 1918 (Türkische Bibliothek, Bd. 19), der auch die vorliegende Handschrift verwendet (S. 25, Nr. 1), ebenfalls Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 10; Babinger, GOW, S. 329f. (vorliegende Handschrift dort S. 330 angeführt); Druck des Werks in A. Ǧevdet, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 330). - Zum Verfasser vgl. Fatih Yeşil: Ahmed Azmî Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, EK-1 (2016), S. 40-42.

    احمد عزمى افندى: پروسيا سفارت نامه سى
    دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن ... ‒ ... زمانلرنده فقرا و ضعفايه رفاه حال حسان ايليه امين بحرمة سيّد الامين
  • [29r] leer
  • [2; 29v-50v] Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī: Nemče Sefāret-nāmesi
    Bericht über die Gesandtschaftsreise des Ḫaṭṭī Muṣṭafā Efendī nach Wien im Jahr 1161 h. [= 1748]; vgl. Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 6.

    Für weitere Handschriften vgl. Babinger, GOW, S. 328 (der auch die vorliegende Handschrift erwähnt); Pertsch, S. 213; Karatay, Topkapı, T.Y., 929. – Gedruckt.

    خطّى مصطفى افندى: نمچه سفارت نامه سى
    بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق ... ‒ ... كتور ديكم نامه لر و مكاتيب خاكپاى حضرت اصفى يه عرض و تسليم اولنمغله له الحمد والمنه خدمت مأموره مزبو[ر] و جهله قرين ختام اولمشدر
  • [51r] leer
  • [3; 51v-64r] Muṣṭafā Naẓīf Efendī: Īrān Sefāret-nāmesi
    Gesandtschaftsreise nach Persien zur Verhandlung über den Friedensschluss von 1159 h. [= 1746] (vgl. Bl. 51v), nicht 1154 h., wie Babinger, GOW, S. 327 angibt, der sich u.a. auf die vorliegende Handschrift beruft, oder 1169 h. (Topkapı 928); für einen Bericht über diese Reise vgl. Joseph von Hammer, Geschichte des Osmanischen Reiches VIII 78-80.

    Weitere Handschriften bei Babinger, GOW, S. 327; Karatay, Topkapı, T.Y. 928 (u.d.T. Sefāret-nāme-i Īrān); Druck des Werks in ʿIzzī, Tārīḫ (vgl. GOW, S. 337).

    مصطفى نظيف افندى: ايران سفارت نامه سى
    رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى ... ‒ ... و حركت ايله اون اى التى كون ظرفنده تكميل خدمت ايله سنه مذكوره ذى الحجه الشريفه سنك غره سنده خاكپاى ميامن هماى اولپاى نعمى يه رخسوده رقبت ميسر ومقدر اولمشدر
  • [4; 64v-93v] Yirmisekiz Čelebī Meḥmed Saʿīd Efendī: Frānsa Sefāret-nāmesi
    Gesandtschaftsreise nach Paris, Ende des Jahres 1132 h. (4. Ḏū l-ḥiǧǧa = 7. Oktober 1720). Für Literatur, Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 326-327; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 76, Nr. 4. - Zum Verfasser vgl. Zeki Arıkan: Yirmisekiz Çelebi Mehmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 43, S. 551-552.

    Weitere Handschriften noch Karatay, Topkapı, T.Y. 870/II. 2890/IV.

    يرمى سكز چلبى محمد سعيد افندى: فرانسه سفارت نامه سى
    بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب ... ‒ ... بزه منتظرلر ايمش سوار اولوب ذى الحجه الشريفه نك اون التنجى كونى دار السلطنه العليه ليماننه وصول مبشّر اولدى
  • [94r] leer
  • [5; 94v-112r] Aḥmed Dürrī Efendī: Īrān Sefāret-nāmesi
    Gesandtschaftsreise nach Persien, 1132 h. [= 1720], von Aḥmed Dürrī Efendī, der den Dichternamen Wāfī führte. Zu ihm vgl. Aydın Talay: Dürrî Ahmed Efendi, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 10, S. 34-35.

    Für Handschriften, Drucke und Übersetzungen des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 328, auch bei Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 78, Fortsetzung von Anm. Nr. 15; Karatay, Topkapı, T.Y. 870/I (u.d.T. Sefāret-nāme-i Dürrī Efendī). 2890/II.

    احمد درّى افندى: ايران سفارت نامه سى
    بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى ... ‒ ... كركى كبى بيلدرديكم عامه نك معلوميدر اولبابده امر و فرمان دولتلو مروّتلو افندم سلطانمكدر
  • [112v-113r] leer
  • [6; 113v-151r] Meḥmed Emīn Vaḥīd Paşa: Sefāret-nāme-i Frānsa
    Bericht einer Gesandtschaftsreise nach Paris an den Hof Napoleons, begonnen im Šawwāl 1221 h. [= Dezember 1806]. - Zum Verfasser vgl. Atilla Çetin: Mehmed Emin Vahîd Paşa, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 28, S. 468-469.

    Für andere Handschriften und Drucke des Werks vgl. Babinger, GOW, S. 348; Franz Taeschner. – Die geographische Literatur der Osmanen, in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 77 (1923), S. 77, Nr. 14; Karatay, Topkapı, T.Y. 973.

    محمد امين وحيد پاشا: سفارت نامهٔ فراسنه
    حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه ... اما بعد معلوم اوله كه ... ‒ ... مأذوناً و مأموراً استانبوله ورود مز مبشّر الحاصل سنه سى تمامنده سالماً وطنمزه كلمك مقدّر اولدى ... وحيد پاشا مرحومك يكيوز يكرمى يكى تاريخنده فرانسه دولتى جانبنه مأمور[..]ك سفارتنامه سيدر
  • [151v-IVv] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • پروسيا سفارت نامه سى (احمد عزمى افندى)
    دولت عليه ابدى القرار ايله پروسيا دولتى بيننده منعقد اولان حسن اتصافك پابندى ضمننده پروسيا جانبنه بر سفر ارسالى مقتضى اولمقدن
  • نمچه سفارت نامه سى (خطّى مصطفى افندى)
    بوندن اقدم استانه سعادتدن نهضت و حركت وصوب مقصوده توجه و عزيمت اولنوب قطع منازل و طى مراحل اولنه رق
  • ايران سفارت نامه سى (مصطفى نظيف افندى)
    رهبرى توفيقات جزيت غايات جناب پروردكارى و مددكارى توجهات ميمنت سمات حضرت خداوندكار ايله اللى طقوز سنه سى
  • فرانسه سفارت نامه سى (يرمى سكز چلبى محمد سعيد افندى)
    بيك يوز اوتوز سنه سى ذى الحجه سنك دردنجى اثنين كونى فرانسه ايلجيسى طرفندن ويريلان بازركان فاليوننه سوار اولوب
  • ايران سفارت نامه سى (احمد درّى افندى)
    بعنايه الله تعالى وتوفيقه غره محمرمده بغداددن حركت و اوننجى اربعا كونى ابتداء سندر [كذا] عجمه داخل اولندى
  • سفارت نامهٔ فراسنه (محمد امين وحيد پاشا)
    حمد و شكر بى نهايه مالك الملك اولان خدايه سزادر كه ارسال رسل و رسايل ايله حق و باطلى بيلدردى وصلوة وسلام بى غايه پيغمبر اخر الزمان حضرتلرينه
Textende
  • پروسيا سفارت نامه سى (احمد عزمى افندى)
    زمانلرنده فقرا و ضعفايه رفاه حال حسان ايليه امين بحرمة سيّد الامين
  • نمچه سفارت نامه سى (خطّى مصطفى افندى)
    كتور ديكم نامه لر و مكاتيب خاكپاى حضرت اصفى يه عرض و تسليم اولنمغله له الحمد والمنه خدمت مأموره مزبو[ر] و جهله قرين ختام اولمشدر
  • ايران سفارت نامه سى (مصطفى نظيف افندى)
    و حركت ايله اون اى التى كون ظرفنده تكميل خدمت ايله سنه مذكوره ذى الحجه الشريفه سنك غره سنده خاكپاى ميامن هماى اولپاى نعمى يه رخسوده رقبت ميسر ومقدر اولمشدر
  • فرانسه سفارت نامه سى (يرمى سكز چلبى محمد سعيد افندى)
    بزه منتظرلر ايمش سوار اولوب ذى الحجه الشريفه نك اون التنجى كونى دار السلطنه العليه ليماننه وصول مبشّر اولدى
  • ايران سفارت نامه سى (احمد درّى افندى)
    كركى كبى بيلدرديكم عامه نك معلوميدر اولبابده امر و فرمان دولتلو مروّتلو افندم سلطانمكدر
  • سفارت نامهٔ فراسنه (محمد امين وحيد پاشا)
    وحيد پاشا مرحومك يكيوز يكرمى يكى تاريخنده فرانسه دولتى جانبنه مأمور[..]ك سفارتنامه سيدر
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien: Einige Erklärungen im letzten Teil (Nr. 6) der Handschrift.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Schöner Lackeinband mit Blumen in der Mitte auf grünem Grund, Borte um den Rand mit Schriftverzierung in kalligraphischem Nasḫī; Randeinfassung und Rücken dunkelbraunes Leder mit Goldborte; Spiegel Narzissen auf rostrotem Grund, Randeinfassung durch doppelten Goldrahmen; Schmutzblätter (Ir, IVv) oliv-blaugrau-orange-gelbes Stein-Marmorpapier; rot-braunes Kapitalband; roter Heftfaden; Goldschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünneres, grünliches, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (155 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): I-II; europäische Foliierung (H. Djeddikar): 1-151; modern foliiert (2020): III-IV
Blattformat
  • 19 x 13 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13,5 x 7 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleineres, kursives Nasḫī
Illumination
  • Doppelter, feiner, roter Rahmen um den Schriftspiegel, Längs- und Querleisten am Ende eines jeden Werks; Überstreichungen und Trennzeichen; Hervorhebungen im Text gelegentlich rubriziert

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

1. Hälfte 19. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 153
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415901705504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000134
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000134 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden