Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 260

Signatur
  • UBH M VI 260
Titel
  • Ḫamse
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Ḫamse
Inhalt
  • [Ir] leer
  • [Iv] Besitzereintrag „R. Tschudi“ und Bleistiftnotizen von der Hand Rudolf Tschudis
  • [1r] Werktitel: „Ḫamse-i ʿAṭāʾī“, mit Bleistift „Külliyāt-i ʿAṭāʾī“
  • [1; 1v-35r] Nevʿīzāde ʿAṭāʾī: Dīvān
    Enthält (nach der Prosavorrede S. 1): 1. Qasiden auf Grosswesir Murād Paşa (2v), auf den Šeyḫ el-islām (5v), Esʿad Efendī (6v), Yaḥyā Efendī (7r), Kemāl ed-Dīn Efendī (8r und 9r), Ġanī-zāde Efendī (9v); Trauergedicht (11r), Terbīʿ (11v), zwei Taḫmīs-Gedichte auf Ġazals von Yaḥyā (12r), Taḫmīs auf ein Gedicht von Nevʿī (12v). 2. Ġazals (14v); Muqaṭṭaʿāt (32v); Rubāʿiyyāt (33v); Chronogramme (34r); Müfredāt (34r).

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 315; Rossi, Vat. Turco 199/1.

    نوعى زاده عطائى: ديوان
    ايلسون بسمله يى نقش مداد * ماه سرلوحهٔ زرينه سواد ... ‒ ... زير داغ سينمه چكدم الف صا چلدى خون * كوردى ساقى كور ديكم اولمش صراخى سر نكون
  • [35v-36r] leer
  • [2; 36v-92v] Nevʿīzāde ʿAṭāʾī: Heft Ḫvān
    Mystisch-allegorisches Meṯnevī, nach dem Muster von Niẓāmīs Haft paykar verfasst.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 490-492.

    نوعى زاده عطائى: هفت خوان
    اى نسق ساز باغ هفت اورنك * نقش پرداز لوح رنكارنك ... ‒ ... چون تمام اولدى ايله كردون سير * ربّ تمم امورنا بالخير ٭ م م م
  • [93r] leer
  • [3; 93v-161v] Nevʿīzāde ʿAṭāʾī: Ṣoḥbet el-ebkār
    Mystisch-didaktisches Meṯnevī, nach dem Muster von Ǧāmīs Subḥat al-abrār verfasst.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 497-499.

    نوعى زاده عطائى: صحبت الابكار
    ايده لم بسملهٔ هادىٔ راه * يوريسون قافلهٔ حمد اله ... ‒ ... سبحه صفت صحبت الابكارده * ديدى اوران عقدهٔ ختمن انك * اولدى معانى كهر تابناك * نظمنه تاريخ زهى نظم پاك ٭ م م م
  • [162r] leer
  • [4; 162v-228v] Nevʿīzāde ʿAṭāʾī: Nefḥat el-ezhār
    Mystisch-didaktisches Meṯnevī, nach dem Muster von Niẓāmīs Maḫzan al-asrār verfasst.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 494-495.

    نوعى زاده عطائى: نفحت الازهار
    بسم الله الرحمن الرخيم * فهرس غراى كتاب كريم ... ‒ ... دمدر اولوب نظم خجسته نظام * كلك عطايى ديريه تم الكلام
  • [229r] leer
  • [5; 229v-263r] Nevʿīzāde ʿAṭāʾī: Sāqīnāme
    Auch unter dem Titel ʿĀlemnāme bekanntes Meṯnevī.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIII, 2 (Götz) Nr. 569-570.

    نوعى زاده عطائى: ساقى نامه
    بنام خداوند افلاك و خاك * برارندهٔ كوى چوكان تاك ... ‒ ... و ارم برم خلده معطر شام * رحيق حيات اوله مشكين ختام
  • [263v-265r] leer
  • [265v] Besitzervermerk von ʿAbd el-Ḥamīd Ibrāhīm […] von 1208 h. [= 1793-94]
  • [IIr-v] leer
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • ديوان (نوعى زاده عطائى)
    ايلسون بسمله يى نقش مداد * ماه سرلوحهٔ زرينه سواد
  • هفت خوان (نوعى زاده عطائى)
    اى نسق ساز باغ هفت اورنك * نقش پرداز لوح رنكارنك
  • صحبت الابكار (نوعى زاده عطائى)
    ايده لم بسملهٔ هادىٔ راه * يوريسون قافلهٔ حمد اله
  • نفحت الازهار (نوعى زاده عطائى)
    بسم الله الرحمن الرخيم * فهرس غراى كتاب كريم
  • ساقى نامه (نوعى زاده عطائى)
    بنام خداوند افلاك و خاك * برارندهٔ كوى چوكان تاك
Textende
  • ديوان (نوعى زاده عطائى)
    زير داغ سينمه چكدم الف صا چلدى خون * كوردى ساقى كور ديكم اولمش صراخى سر نكون
  • هفت خوان (نوعى زاده عطائى)
    چون تمام اولدى ايله كردون سير * ربّ تمم امورنا بالخير ٭ م م م
  • صحبت الابكار (نوعى زاده عطائى)
    سبحه صفت صحبت الابكارده * ديدى اوران عقدهٔ ختمن انك * اولدى معانى كهر تابناك * نظمنه تاريخ زهى نظم پاك ٭ م م م
  • نفحت الازهار (نوعى زاده عطائى)
    دمدر اولوب نظم خجسته نظام * كلك عطايى ديريه تم الكلام
  • ساقى نامه (نوعى زاده عطائى)
    و ارم برم خلده معطر شام * رحيق حيات اوله مشكين ختام
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Sammlung der fünf poetischen Werke Nevʿīzādes; zum Verfasser vgl. Halûk Ipekten: Atâî, Nevʽîzâde, in: Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, Bd. 4, S. 40-42.
  • Supplement Notiz: Weinroter Lederschuber; Deckel mit rotem Papier bezogen, auf das ein blau-gelbes Blattmuster aufgemalt ist; mit Klappe und grünem Band; auf dem Klappenrücken aufgeklebtes Papieretikett mit Werktitel. - 2 Zettel mit Angaben zu Verfasser, Werk und Handschrift von Rudolf Tschudi.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Weinroter Ledereinband mit Klappe; blindgeprägte Leisten um die Ränder und Blindprägungen in den vier Ecken der Buchdeckel, mit floralen Motiven; Klappe innen, Steg und Spiegel mit blau-schwarz-rot-gelbem Stein-Marmorpapier bezogen, aus dem auch die Schmutzblätter (I, II) bestehen; beige-braunes Kapitalband; dunkelblauer Heftfaden; Werktitel „Ḫamse“ auf dem Unterschnitt.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünnes, weisses, längsgeripptes, geglättetes Papier mit gut sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (im Falz, undeutlich)
Blattzahl
  • 1 Band (267 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2020): I. 1-265. II; orientalische Paginierung: 1-328, ergänzt (H. Djeddikar): 329-522
Blattformat
  • 21 x 12,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 15 x 6,5 cm; 25 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Kleines, kursives Taʿlīq
Illumination
  • Leitwörter rubriziert, ebenso Interpunktionszeichen, Überstreichungen, Überschriften (oft in dafür freigelassenem Raum fehlend); schwarz gefasster Goldrahmen um den Schriftspiegel, feine, schwarz gefasste, goldene Längs-und Querleisten
Miniaturen
  • _1v, 36v, 93v 162v, 229v_: schlichter ʿUnwān in Gold, mit blauen, weissen oder rosa Ranken und Blüten, ʿUnwān-Rahmen dunkelrot mit weissem Muster

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ende 18. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 260
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415716905504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000131
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000131 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden