Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 232

Signatur
  • UBH M VI 232
Titel
  • Pandnāma
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Pandnāma
  • پند نامه
Inhalt
  • [1r] persische und türkische Verse; Werktitel; ein Ḥadīṯ; Besitzervermerk von Ḥāfiẓ al-qurʾān Reǧeb al-ʿarīf bi-Reǧāʾī, Schüler von Ḫalīl Ḫulūṣī Ibn ʿUṯmān
  • [1v-56v] ʿAṭṭār: Pandnāma
    Bekanntes, oft gedrucktes und in unzähligen Handschriften vorhandenes, moralistisches Vademecum im Versmass Ramal.

    Für weitere Handschriften vgl. VOHD XXXVII, 1 (Götz) 127; Karatay, Topkapı, F.Y. 485-493. 924/IV; Ethé (India Office) 1031; Ivanov (Asiatic Society of Bengal) I, 477/10. 480/2. 481. II, 204/13; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 570.

    عطّار: پند نامه
    حمد بى حد آن خداى پاك را * انكه ايمان داد مشتى خاك را * انكه در آدم دميد او روح را * داد از طوفان نجات او نوح را * ... ‒ ... كر بخوانى ور برانى بنده ايم * هر چه حكم تست از ان خرسنده ايم * رحمت حق باد بر روح كسى * كين نصايح را بخواند او بسى ٭ تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب م م م
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • پند نامه (عطّار)
    حمد بى حد آن خداى پاك را * انكه ايمان داد مشتى خاك را * انكه در آدم دميد او روح را * داد از طوفان نجات او نوح را *
Textende
  • پند نامه (عطّار)
    كر بخوانى ور برانى بنده ايم * هر چه حكم تست از ان خرسنده ايم * رحمت حق باد بر روح كسى * كين نصايح را بخواند او بسى ٭ تمت الكتاب بعون الله الملك الوهاب م م م
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien: (von verschiedener Hand) türkische Glossen, Erklärungen und Kommentare zum Text (auch interlinear), arabische Ḥadīṯe, türkische Gedichte, besonders von Ǧevrī (gest. 1065 h. [= 1654-55], vgl. VOHD Bd. XIII, 2 [Götz] Nr. 339) oder Gedichtverse, Verbesserungen und Nachtrag von Textauslassungen, einige Überschriften, Besitzerstempel von […] ʿAlī, verwischte oder mit Tinte ausgelöschte Eintragungen.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Halbledereinband; Deckel mit bräunlichem Papier bezogen; Werktitel „Pand-i ʿAṭṭār“ und Zahl „93“ (arabisch) auf dem Vorderdeckel; blau-beiges Kapitalband.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Starkes bis mittelstarkes, bräunliches, längsgeripptes, geglättetes Papier mit Wasserzeichen (u.a. Kleeblatt)
Blattzahl
  • 1 Band (56 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): 1-56; Reste einer orientalischen Foliierung
Blattformat
  • 19,5 x 14 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 13 x 6 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Im allgemeinen mittelgrosses, rundes, gelegentlich vokalisiertes, türkisches Nasḫī (verschiedene ausgefallene Blätter der Handschrift von späterer Hand in mittelgrossem, spitzen Taʿlīq ergänzt, vom gleichen Schreiber auch z.T. die rubrizierten Überschriften, Glossen und Anmerkungen)
Illumination
  • Überschriften rubriziert, ebenso türkische Glossen und Erklärungen, gelegentlich Vokalisierungszeichen (z.T. von der Hand des zweiten Schreibers); rote Überstreichungen

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

17. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 232
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415612905504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000115
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000115 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden