Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 225

Link zum Digitalisat
Signatur
  • UBH M VI 225
Titel
  • Maṯnawī-i maʿnawī
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Maṯnawī-i maʿnawī
  • مثنوى معنوى
Inhalt
  • [1r] Disput in Versform zwischen Mawlānā Ẓāhirī und Mawlānā Niṯārī; Gedichtvers von Ḥāfiẓ; Besitzereintrag „R. Tschudi“
  • [1v] mit Bleistift Text des Besitzervermerks und des Exlibris dupliziert
  • [2r] Exlibris, darüber Besitzervermerk von Dervīš Ḥišmet [?]-i Mevlevī
  • [2v-3r] Vorrede und Einführung
  • [3v-62r] Mawlānā Ǧalāl ad-Dīn-i Rūmī: Maṯnawī-i maʿnawī
    Daftar I des Maṯnawī, Rūmīs berühmter mystischer Versdichtung.

    Weitere Handschriften des Maṯnawī: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz) Nr. 331; Karatay, Topkapı, F.Y. 503-522; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 566-568. – Gedruckt.

    مولانا جلال الدين رومى: مثنوى معنوى
    بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند * ... ‒ ... تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م
  • [63r] leer
  • [63v] verschiedene Chronogramme auf den Tod von ʿAlāʾ ad-Dīn Efendī 1091 h. [= 1680-81]; türkische Gedichtverse; Besitzereintrag „R. Tschudi“
  • [64r-v] leer, nur ein Streifen von 4 cm Breite erhalten
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • مثنوى معنوى (مولانا جلال الدين رومى)
    بشنو از نى چون حكايت مى كند * از جدايها شكايت مى كند * كز نيستان تا مرا ببريده اند * در نفيرم مرد و زن ناليده اند *
Textende
  • مثنوى معنوى (مولانا جلال الدين رومى)
    تا خدايش باز صاف وخوش كند * او كه تيره كرد هم صافش كند * صبر آرد آرزورا نه شتاب * صبر كن والله اعلم بالصواب ٭ تم المجلد الاوّل من المثنوى المعنوى م
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien: Ganz selten Nachtrag eines ausgelassenen Verses (parallel zum Rand, in Goldrahmen) oder eines Wortes; von fremder Hand am Anfang gelegentlich türkische Glossen und Worterklärungen.
  • Supplement Notiz: 1 Zettel mit Angaben zur Handschrift von europäischer Hand.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Pappeinband; Rücken aus buntem Leinenstoff, Deckel bezogen mit bräunlichem Papier, darauf grossflächig Blüten- und Blattmuster, rötlich und schwarz; Kanten mit dunkelbraunem Leder verstärkt; Spiegel mit rosarotem Papier bezogen; rötlicher Heftfaden.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Mittelstarkes bis dünneres, leicht gebräuntes, faseriges, geglättetes Papier
Blattzahl
  • 1 Band (64 Blätter); mit Buchschmuck/Illustration
  • Modern foliiert (2020): 1-64; orientalische Bleistiftpaginierung: 1-120 [3v-62v]
Blattformat
  • 24,5 x 18 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 19 x 13 cm; 19 Zeilen; Text in 4 Kolumnen angeordnet; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, sehr schönes, kräftiges, rundes, kalligraphiertes Nastaʿlīq
Illumination
  • Überschriften in einfacher oder schwarz eingefasster Goldschrift; sie fehlen auf den letzten beiden Seiten an der dafür ausgesparten Stelle; Trennpunkte in Gold mit schwarzem Rand und drei feinen, blauen Punkten; breiterer, schwarz gefasster Goldrahmen um den Text; feine, schwarz gefasste goldene Längs- und Querleisten
Miniaturen
  • _2r_: sehr schönes Exlibris von Sultan Bāyezīd II. (reg. 1481-1512) – in Gold und Blau, mit Blüten und Ranken in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss – als zwölfstrahliger Stern, Exlibristext in der Mitte in einem Kreis auf goldenem Grund mit schwarz gerahmter Weissschrift
  • _2v, 3v_: Zwei kunstvoll ausgeführte rechteckige ʿUnwāne auf blauem Grund, mit schwarz gefasstem Goldrahmen und Blüten in Gold, Blau, Orange, Rosa, Grün und Weiss; auf Goldgrund in der Mitte (mit verschiedenfarbigen Ranken) mit schwarz gefasster Weissschrift „tayammunan bi-ḏikr Allāh al-malik al-qadīr“ (2v) sowie die Basmala (3v)

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

Ende 15. Jh./Anfang 16. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Laut Exlibris war die Handschrift für Sultan Bāyezīd II. bestimmt. Demnach lässt sich ihre Entstehung auf dessen Regierungszeit (1481-1512) eingrenzen.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 225
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415607605504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000108
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000108 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden