Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 221

Signatur
  • UBH M VI 221
Titel
  • Bahāristān
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Bahāristān
  • بهارستان
↳ Titelvarianten
  • Rauḍat al-aḫyār
Inhalt
  • [1r] zwei persische Einträge; Angabe von Verfasser und Werk von Rudolf Tschudi und dessen Besitzereintrag
  • [1v-71v] Ǧāmī: Bahāristān
    Bekanntes, in Anlehnung an Saʿdīs Gulistān abwechselnd in Prosa und Versen verfasstes und in acht „Gärten“ (rawḍa) unterteiltes erbauliches Werk.

    Weitere Handschriften: VOHD Bd. XIV, 1 (Eilers-Heinz); Ethé (India Office) 1383; Karatay, Topkapı, F.Y. 678/VIII. 679/XI. 680/XXVI. 681/XL. 751. 924/III; Blaškovič (Bratislava/Veselý) 592; Ivanov (Asiatic Society of Bengal) 612/3. 638-639.

    جامى: بهارستان
    چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد ... ‒ ... تك و پوى خامه درين طرفه نامه * كه جامى بدو كرد طبع ازمايى * بوقتى شد آخر كه تاريخ هجرت * شود نهصد ار هشت بروى فزائى ...
  • [72r-76r] leer
  • [76v] persische Gebetszwiesprachen (munāǧāt) von Ǧunayd
  • [77r] leer
  • [77v-78v] türkische, persische und arabische Gedichte, Zitate und Worterklärungen; das Glaubensbekenntnis
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • بهارستان (جامى)
    چو مرغ امر ذى بالى زآغاز * نه از اينروى حمد ايد به پرواز * به مقصد نا رسيده پر بريزد * فتد زان سان كه ديكر بر نخيزد
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link
Anmerkungen
  • Marginalien: Gelegentlich Verbesserungen und Nachträge von Auslassungen im Text; von verschiedener, fremder Hand türkische Glossen und Anmerkungen zum Text, besonders Zitate aus osmanisch-türkischen Kommentaren zum Bahāristān wie Šemʿī (vgl. Karatay, Topkapı, T.Y. 2202 und andere Hss.; VOHD Bd. XIII, 2 [Götz] Nr. 626-628) Sūdī [?] (möglicherweise stammen die Erklärungen aus anderen Kommentaren Sūdīs), ebenfalls aus Aḫterī; nach dem Text persisches Vierzeilerchronogramm mit dem Todesjahr Ǧāmīs (übersetzt mit 906 h.?).
  • Supplement Notiz: 1 Zettel mit kurzer Notiz von Rudolf Tschudi; 1 Blatt mit türkischem Eintrag und 1 Zettel mit einer Addition, beide wohl als Buchzeichen verwendet.

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Dunkelbrauner Halbledereinband mit Klappe; Deckel, Klappe und Spiegel mit rot-blau-weissem Kamm-Marmorpapier bezogen; gelblich-beiges Kapitalband; roter und blauer Heftfaden; auf dem Buchrücken Papierschild mit Werktitel.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Meist mittelstarkes, helles, längsgeripptes, geglättetes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Wasserzeichen (u.a. Stern, Halbmond)
Blattzahl
  • 1 Band (78 Blätter)
  • Modern foliiert (2020): 1-78
Blattformat
  • 20 x 13,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: 16 x 8 cm; 17 Zeilen; Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, kursives Taʿlīq (mit Streichungen im Text, letztes Blatt offensichtlich von fremder Hand, ebenfalls alt)
Illumination
  • Trennzeichen im Text rubriziert, ebenso Leitwörter, Namen, Markierung von Gedichtanfängen, Überschriften; roter Rahmen um den Schriftspiegel

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

18. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 221
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415426905504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000088
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000088 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden