Erweiterte Suche
Menu

[CH-BASUB] UBH M VI 200

Signatur
  • UBH M VI 200
Titel
  • Menāẓim el-ǧevāhir
Verfasser
Einrichtung
Link zu Katalog

Inhalt

Titel

↳ wie in Referenz
  • Menāẓim el-ǧevāhir
  • مناظم الجواهر
Inhalt
  • [1r] Eintragung von 1272 h. [= 1855-56]
  • [1v-17r] Ḫākī: Menāẓim el-ǧevāhir
    Gereimtes, arabisch-persisch-türkisches Wörterbuch, zugleich Lehrbuch der Metrik. Nach einer Einleitung in Maṯnawī-Form folgen längere oder kürzere Qiṭʿas in den verschiedenen arabischen Metren, in denen offensichtlich ohne thematische oder alphabetische Ordnung die arabischen, persischen oder türkischen Wörter mit ihren Entsprechungen in den beiden anderen Sprachen zusammengestellt sind. Das Werk wurde 1042 h. [= 1632-33] vollendet (vgl. die Chronogramme Bl. 17r), der Verfasser nennt sich am Schluss des Werks zweimal Ḫākī.

    Bislang nicht in anderen Handschriften nachgewiesen.

    خاكى: مناظم الجواهر
    الحمد لله الذى جعل الناس مكرما * بالنطق و الدرايه واللب والزكا ... ‒ ... ومَن يَدَعُ للناظم المصطفى * برو باد چون خواهش مصطفى ... ز هاتف بگو شم رسيد اين كه كفت * ز خاكى زهى ماند ان يادكار ... صورر لرسه سندن خاكيا * ديدى بيك قرق ايكيده تمام ايلدك
  • [17v] Brief von 1247 h. [= 1831-32] an Meḥmed Ibn Ṭayyib von ʿAbd el-Vehhāb [?] Ibn Ibrāhīm
Sprache
Schrift
Textanfang wie in Handschrift
  • مناظم الجواهر (خاكى)
    الحمد لله الذى جعل الناس مكرما * بالنطق و الدرايه واللب والزكا
Textende
  • مناظم الجواهر (خاكى)
    صورر لرسه سندن خاكيا * ديدى بيك قرق ايكيده تمام ايلدك
  • Verfasser:in
↳ Name
Externer Link

Objektbeschreibung

Formtyp
Einband
  • Brauner Halbledereinband; Deckel mit olivgrün-braun gemustertem Papier bezogen.

Beschreibstoff

↳ Material
↳ Zustand
  • Starkes bis mittelstarkes, weisses, geripptes Papier mit deutlich sichtbaren Stegen und Dreimondwasserzeichen
Blattzahl
  • 1 Band (17 Blätter)
  • Orientalische Foliierung: 1-17
Blattformat
  • 18,5 x 10,5 cm
Textspiegel
  • Schriftspiegel: ca. 15,5-16,5 x 7-8,5 cm; Verse schräg geschrieben, Zeilen und Verszahl auf jedem Blatt unterschiedlich; keine Kustoden.

Schrift

↳ Ausführung
  • Mittelgrosses, zur Kursive neigendes, türkisches Nasḫī
Illumination
  • Überschriften rubriziert, ebenso die Numerierung der angeführten Wörter des Wörterbuchs und die Angabe der Versfüsse

Geschichte des Objekts

Entstehung

Abschrift

18./19. Jh.

Provenienz

Provenienz
  • Vorbesitzer:in: Rudolf Tschudi
  • Verwahrer:in: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Besitzervermerke
  • Auf dem vorderen Spiegel Besitzervermerk von Ibrāhīm Vaṣṣāf vom 4. Muḥarram [?] 1249 h. [= 24. Mai 1833]; Bl. 1v Besitzervermerk [?] von ʿAlī Ibn […], ebenfalls Bl. 4r.

Zugang & Nutzungsmöglichkeiten

Einrichtung
Signatur
  • UBH M VI 200
Weitere Nummern
  • Anderer Nachweis: 9972415425005504
Bearbeiter:in
  • Import Basel
Bearbeitungsstatus
  • Ersteingabe komplett
Statische URL
https://qalamos.net/receive/CH0000047Book_manuscript_00000082
MyCoRe ID
CH0000047Book_manuscript_00000082 (XML-Ansicht)
Export des Objektes
Lizenz Metadaten
CC BY 4.0
Anmerkungen zu diesem Datensatz senden